Denne førende bilproducent, der er et Fortune 50-firma med en global tilstedeværelse, ved en ting eller to om at navigere i komplekse landskaber. Ikke nok med at de producerer de bedste biler. De skaber innovation og trends i bilbranchen i hele verden.
Administration af flersproget indhold i en bilbranche i overhalingsbanen
Som en af verdens største bilproducenter havde vores kunde en kæmpe mængde oversættelses- og lokaliseringsarbejde, som skulle kommunikeres effektivt både internt og eksternt.
Det var en stor opgave at koordinere denne enorme mængde sprogservices. Det var vanskeligt, ineffektivt og tidskrævende at holde styr på oversættelser i så stor skala, med titusindvis af projekter hver eneste måned, der varetages af helt op til 80 forskellige udbydere af sprogservices.
De materialer, der skulle oversættes, var meget forskellige – fra juridiske, økonomiske og tekniske dokumenter til markedsførings- og multimediematerialer, software, e-læringskurser, HR-dokumenter og endda efterspørgsel på tolkning.
- Mere end 70 sprogkombinationer
- Titusindvis af projekter hver måned
- Mere end 300 processer at strømline
Oprettelsen af en supereffektiv oversættelsesmaskine
Acolad fik til opgave at planlægge og gennemføre dette ambitiøse projekt efter en udbudsproces, der omfattede 50 forskellige leverandører. For at optimere en så stor mængde arbejde måtte vi trække på vores mangeårige erfaring inden for håndtering af oversættelsesprojekter i stor skala til at oprette og køre et dedikeret center for sprogservices. Det center ville gøre det muligt at administrere vores kundes mange oversættelsespartnere på en effektiv måde.
For at gøre det lettere for vores kunde førte vi tilsyn med ansættelsen, oplæringen og integrationen af motiverede medarbejdere med ekspertise inden for projektledelse af oversættelsesprojekter. Takket være årtiers specialiseret arbejde i forskellige brancher vidste vi, hvad der skulle til for at give projektledere den nødvendige ekspertise til at administrere oversættelsesprojekter inden for forskellige tekniske områder, herunder det finansielle og juridiske område samt teknisk fremstilling.
Derudover arbejdede vi sammen for at analysere de eksisterende processer for at strømline, tilpasse og sikre maksimal effektivitet – med mulighed for at tilpasse sig dynamisk til fremtidens lokaliseringsudfordringer og at tilføje andre services såsom tolkning.
- Et effektivt nyt center for sprogservices til håndtering af alle oversættelsesprojekter
- Kapacitet til at håndtere store mængder anmodninger om sprogservices
- Ekspertise til at håndtere oversættelsesprojekter på over 70 sprogkombinationer
- Et markant investeringsafkast gennem optimerede processer
Det lykkedes Acolad at håndtere hele forløbet mesterligt og på rekordtid. Vi er virkelig imponerede over resultaterne
Indkøbsansvarlig for bilproducent
Resultatet
Hurtigere, mere effektiv kommunikation over hele verden
Håndteringen af sådan nogle komplekse lokaliseringsbehov, arbejdet med indhold på tværs af utallige sprog og på meget forskelligartede markeder har aldrig været så strømlinet for vores kunde som nu.
Ved at centralisere og optimere det globale oversættelsesarbejde blev vores kunde i stand til at kommunikere mere effektivt og gnidningsfrit end nogensinde, hvilket hjalp dem til at bevare deres førende placering på forskellige markeder.
Ved at samarbejde tæt med kunden kunne vi levere en tilpasset løsning, der opfyldte deres unikke behov. Resultatet? Forbedret effektivitet, større omkostningsbesparelser og et mere strømlinet workflow.
Se, hvordan vi kan hjælpe din virksomhed med at nå ud til kunder i hele verden mere effektivt. Tal med vores eksperter.
Relateret læsestof
Kontakt en sprogserviceekspert
Har du brug for hjælp med et oversættelsesprojekt? Eller med udarbejdelse og/eller behandling af dit flersprogede indhold? Vi er her for dig!