Acolad annonce aujourd'hui l'acquisition d'Ubiqus, spécialiste international de la traduction et de la transcription. L'opération confirme le projet d'expansion du groupe destiné à renforcer sa présence et sa position à l'international. Les modalités financières de la transaction n'ont pas été communiquées.
Une collaboration pour stimuler la croissance mondiale, dans tous les secteurs et toutes les régions
Avec ses 30 années d'expérience, ses 15 000 clients dans le monde entier et ses 550 collaborateurs, Ubiqus renforcera la présence d'Acolad dans le domaine des services linguistiques. Ensemble, les deux sociétés pourront offrir toute la gamme des services de traduction, localisation, interprétation et transcription dans plus de 300 combinaisons de langues.
Il s'agit de la dixième acquisition dans l'histoire d'Acolad, et le groupe a maintenant franchi la barre symbolique des 2 500 collaborateurs. Avec un chiffre d'affaires combiné de 330 millions d'euros pour l'année 2021, Acolad fait désormais partie des acteurs majeurs du secteur à l'échelle internationale. Benjamin du Fraysseix, président du groupe Acolad, s'en réjouit : « Nous sommes ravis d'accueillir Ubiqus au sein de notre groupe. Nos deux sociétés ont un parcours similaire, un engagement pour le service et la clientèle, en parfait alignement avec notre ambition de transcrire les communications multilingues partout dans le monde. »
Ubiqus apportera au groupe, avec ses prestataires extérieurs et un pool interne de plus de 120 rédacteurs multi-sectoriels, une excellente expertise du marché de la traduction, transcription et interprétation professionnelles. La présence d'Ubiqus dans des régions clés telles que la France, la Belgique, l'Espagne, l'Irlande, l'Italie, l'Amérique du Nord et le Royaume-Uni consolidera l'empreinte géographique d'Acolad et sa capacité à déployer ses services.
Nos atouts : un ADN en commun, la technologie et la complémentarité de nos portefeuilles
« Chez Acolad, nous pensons qu'offrir la bonne combinaison entre expertise humaine et innovation technologique est la solution pour nous démarquer dans le domaine du contenu et des langues. L'expertise d'Ubiqus et ses solutions NMT et de reconnaissance vocale renforceront la compétitivité du groupe, dans tous les secteurs et toutes les régions. Nous conjuguerons nos talents à ceux de l'équipe d'Ubiqus pour déployer des services de transcription et de rédaction à plus grande échelle encore, en nous appuyant sur la position de leader d'Ubiqus et sur ses solutions. » Olivier Marcheteau, CEO d'Acolad.
Les deux acteurs majeurs du secteur proposent le même genre de services linguistiques, mais possèdent des clientèles complémentaires dans tous les secteurs, notamment l'industrie, les sciences de la vie, le droit, les services publics, les biens de consommation et la technologie. Les futures synergies permettront au groupe de développer son portefeuille de technologies et de services tout en renforçant le leadership d'Acolad.
« Il s'agit d'une excellente nouvelle pour Ubiqus, nos collaborateurs, nos clients et nos partenaires. Le portefeuille et la présence d'Acolad dans le monde répondent parfaitement à l'ambition de croissance d'Ubiqus. Notre collaboration nous permettra de devenir un partenaire de contenu multilingue à l'offre de services complète. » Vincent Nguyen, président d'Ubiqus.
L’intégration de l’entité Ubiqus nouvellement acquise a déjà commencé et les deux parties travaillent activement à exploiter pleinement les opportunités que représente la collaboration dans tous les services et zones géographiques.
À propos d'Acolad
Considéré comme l'un des plus gros LSP du monde par les cabinets d'études CSA Research, Nimdzi et Slator, Acolad est un acteur dynamique dans l'univers du contenu international, avec une offre complète de solutions de contenu, technologies et services linguistiques. Depuis plusieurs décennies, nous aidons les entreprises de secteurs clés à se développer sur leurs marchés, à optimiser leur chiffre d’affaires et à booster l’efficacité de leurs processus grâce à des technologies et solutions de contenu de pointe. Sa présence dans 25 pays à travers l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Asie permet au groupe Acolad de garantir un service d'excellence et de maintenir un partenariat étroit avec plus de 20 000 fournisseurs de services linguistiques, de formation et d’édition.
À propos d'Ubiqus
Ubiqus est un leader mondial des services linguistiques et un acteur majeur dans l'innovation grâce à l'IA. Ses divisions Traduction, Interprétation et Transcription audio/vidéo travaillent pour plus de 15 000 clients à travers le monde. Basé en France et possédant des bureaux dans sept autres pays, Ubiqus offre à ses clients internationaux un haut niveau de service et de flexibilité. Ubiqus.com
« Nous sommes ravis d'accueillir Ubiqus au sein de notre groupe. Nos deux sociétés ont un parcours similaire, un engagement pour le service et la clientèle, en parfait alignement avec notre ambition de transcrire les communications multilingues partout dans le monde. »
Benjamin du Fraysseix
Fondateur et Membre du conseil d'administration
« Il s'agit d'une excellente nouvelle pour Ubiqus, nos collaborateurs, nos clients et nos partenaires. Le portefeuille et la présence d'Acolad dans le monde répondent parfaitement à l'ambition de croissance d'Ubiqus.»
Vincent Nguyen
Ubiqus President