Acolad anuncia hoy la adquisición del experto mundial en traducción y transcripción Ubiqus. La operación confirma el plan de expansión combinado del grupo para reforzar su presencia mundial y su posición de liderazgo. No se han revelado los términos financieros de la transacción.
Unir fuerzas para apoyar el crecimiento global en las distintas regiones y mercados verticales
Con 30 años de existencia, más de 15.000 clientes en todo el mundo y 550 empleados, Ubiqus reforzará aún más la presencia y la experiencia global de Acolad en materia de servicios lingüísticos. Las empresas combinadas ofrecerán un conjunto completo de servicios de traducción, localización, interpretación y transcripción en más de 300 combinaciones de idiomas.
Esta es la décima adquisición en la historia de Acolad, y el grupo ha superado el umbral simbólico de los 2.500 empleados. Con un volumen de negocios combinado de 330 millones de euros para el año 2021, Acolad destaca como uno de los principales líderes mundiales del sector lingüístico. Benjamin du Fraysseix, Fundador y miembro del Consejo de Administración, comenta: «Estamos encantados de dar la bienvenida a Ubiqus al grupo Acolad. Ambas empresas tienen una historia, unos servicios y un compromiso con el cliente similares, lo que encaja perfectamente con nuestra misión de transformar las comunicaciones multilingües en todo el mundo».
Ubiqus ofrece al grupo una gran experiencia en el mercado de la traducción, la transcripción y la interpretación profesionales, con el apoyo de una combinación de proveedores externos y un grupo interno de más de 120 redactores profesionales en todos los mercados. La presencia de Ubiqus en regiones clave como Francia, América del Norte, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, España e Italia consolidará aún más el alcance geográfico y la capacidad de despliegue de servicios de Acolad.
Construir sobre un ADN común, tecnología y una cartera complementaria
«En Acolad, creemos que ofrecer la combinación adecuada de experiencia humana y tecnología innovadora es la clave para despuntar en el sector lingüístico y de contenidos. La experiencia demostrada de Ubiqus en materia de servicios y sus soluciones patentadas de reconocimiento de voz y NMT (traducción automática neuronal) reforzarán aún más la capacidad del grupo para competir en todos los mercados verticales y zonas geográficas. También nos asociaremos con el equipo de Ubiqus para aprovechar al máximo la oportunidad que tendremos de ofrecer servicios de transcripción y redacción a una escala aún mayor, partiendo de sus soluciones y posición de liderazgo en el mercado», explica Olivier Marcheteau, CEO de Acolad.
Los dos líderes del sector comparten un ADN de servicios lingüísticos similar y carteras de clientes coherentes y complementarias en la mayoría de los mercados verticales clave, como el sector industrial, el de ciencias de la vida, el jurídico, el financiero, el público, el de bienes de consumo y el tecnológico. Las próximas sinergias desarrollarán la cartera de tecnología y servicios del grupo, al tiempo que reforzarán el liderazgo de Acolad.
«Se trata de un hito emocionante para Ubiqus, nuestros empleados, clientes y socios. La cartera y el alcance geográfico de Acolad encajan perfectamente con la ambición de crecimiento de Ubiqus, y unir nuestras fuerzas implica poder crecer hasta convertirnos en un socio de contenidos multilingües de servicio completo», concluye Vincent Nguyen, presidente de Ubiqus.
La integración de la recién adquirida Ubiqus ya ha empezado, y ambas partes trabajan conjuntamente para lograr una incorporación exitosa.
Acerca de Acolad
Clasificado como uno de los mayores proveedores de servicios lingüísticos del mundo por las organizaciones de investigación del sector CSA Research, Nimdzi y Slator, Acolad es un líder dinámico en el espacio de contenido global, que proporciona un conjunto completo de soluciones de contenidos e idiomas, servicios y tecnología. Durante décadas nos hemos esforzado en ayudar a nuestros clientes, que operan en diferentes sectores clave, a relacionarse con sus mercados, aumentar sus ingresos y mejorar la eficiencia de sus procesos empleando soluciones y tecnologías de última generación en materia de contenido. Con el fin de garantizar un servicio integral y excepcional, el grupo Acolad está presente en 25 países de Europa, América del Norte y Asia, y mantiene una sólida colaboración con más de 20.000 profesionales lingüísticos, de la escritura y formadores.
Acerca de Ubiqus
Ubiqus es un líder mundial en servicios lingüísticos con un talento especial para la innovación impulsada por la IA. Con divisiones líderes en el mercado de la traducción, la interpretación y la transcripción de audio y vídeo, Ubiqus presta servicio a más de 15.000 clientes en todo el mundo. Con sede en Francia y oficinas en otros siete países, Ubiqus ofrece un alto nivel de servicio y versatilidad a sus clientes a escala mundial. Ubiqus.com
«Estamos encantados de dar la bienvenida a Ubiqus al grupo Acolad. Ambas empresas tienen una historia, unos servicios y un compromiso con el cliente similares, lo que encaja perfectamente con nuestra misión de transformar las comunicaciones multilingües en todo el mundo.»
Benjamin du Fraysseix
Fundador y miembro del Consejo de Administración
«Se trata de un hito emocionante para Ubiqus, nuestros empleados, clientes y socios. La cartera y el alcance geográfico de Acolad encajan perfectamente con la ambición de crecimiento de Ubiqus, y unir nuestras fuerzas implica poder crecer hasta convertirnos en un socio de contenidos multilingües de servicio completo.»
Vincent Nguyen
Ubiqus President