Acolad gibt heute die Übernahme des globalen Übersetzungs- und Transkriptions-Experten Ubiqus bekannt. Dies besiegelt den gemeinsamen Expansionsplan mit einer weiteren Stärkung der weltweiten Präsenz und Führungsposition. Die finanziellen Kennzahlen der Transaktion sind nicht bekannt.
Gemeinsam für globales Wachstum – über Branchen und Regionen hinweg
Ubiqus stärkt weiter Acolads globale Präsenz als Sprachdienstleister – mit 30 Jahren Erfahrung, mehr als 15.000 Kunden und 550 Mitarbeitern weltweit. Zusammen bieten die beiden Unternehmen ein komplettes Portfolio an Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Transkriptionsdienstleistungen an – in mehr als 300 Sprachkombinationen.
Dies ist die zehnte Übernahme in der Geschichte Acolads; die Gruppe überschreitet damit die symbolische Schwelle von 2.500 Mitarbeitern. Mit einem Gesamtumsatz von 330 Millionen Euro im Jahr 2021 gehört Acolad zu den weltweit führenden Sprachdienstleistern.
Benjamin du Fraysseix, Gründer und Mitglied des Vorstands, sagt dazu: „Wir freuen uns sehr, Ubiqus in der Acolad-Gruppe willkommen zu heißen. Die ähnliche Geschichte, die verwandten Dienstleistungen und das gleiche Engagement für die Kunden bilden perfekte Voraussetzungen für unsere gemeinsame Mission: die weltweite Transformation mehrsprachiger Kommunikation."
Ubiqus verstärkt die Expertise der Gruppe auf dem Markt professioneller Übersetzungen, Transkriptionen und Dolmetscherdienste – mit über 120 internen Textern, die von professionellen Dienstleistern für die verschiedensten Märkte unterstützt werden. Ubiqus' Präsenz in wichtigen Regionen wie Frankreich, Belgien, Italien, Spanien, Großbritannien, Irland und Nordamerika verstärkt auch Acolads Reichweite und Service-Angebot.
Technologie, eine gemeinsame DNA − und ein komplementäres Portfolio
„Die richtige Kombination aus menschlichem Fachwissen und innovativer Technologie ist essenziell, um sich als Content- und Sprachdienstleister abzuheben – davon sind wir bei Acolad überzeugt. Ubiqus' nachweisliche Expertise sowie seine firmeneigenen Lösungen für Spracherkennung und neuronale maschinelle Übersetzung (NMÜ) verstärken die Wettbewerbsfähigkeit der Gruppe über Branchen und Regionen hinweg. Das Ubiqus-Team erweitert auch unsere Angebot für Transkription und Content-Erstellung, wo wir nun gemeinsam unser Potenzial voll ausschöpfen können – aufbauend auf der marktführenden Position und den Lösungen von Ubiqus", erklärt Olivier Marcheteau, CEO Acolad.
Die beiden Marktführer haben eine gemeinsame DNA, wenn es um Sprachdienstleistungen geht – und ein ähnliches, aber komplementäres Kundenportfolio in den wichtigsten Branchen; dazu gehören die Fertigung, Life Science/ Biowissenschaften, Recht, Finanzen, öffentliche Verwaltung, Konsumgüter sowie die Tech-Branche. Daraus ergeben sich Synergien, die das Technologie- und Dienstleistungsportfolio der Gruppe erweitern und Acolads Führungsposition weiter stärken.
„Dies ist ein ganz besonderer Meilenstein für Ubiqus, für unsere Mitarbeiter, Kunden und Partner. Acolads Portfolio und geografische Reichweite passen perfekt zu unseren Wachstumsambitionen! Mit der Bündelung unserer Kräfte wachsen wir nun zu einem Full-Service-Partner für jeglichen mehrsprachigen Content”, resümiert Vincent Nguyen, Präsident von Ubiqus.
Ubiqus und Acolad arbeiten bereits zusammen an der erfolgreichen Integration.
Über Acolad
Acolad ist ein dynamischer Marktführer für weltweite Content-Dienstleistungen, gelistet als einer der größten Sprachdienstleister weltweit von CSA Research, Nimdzi und Slator. Wir bieten ein komplettes, umfassendes Portfolio für jeglichen Bedarf in Sachen Content und Sprachen sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen und Technologien. Kunden aller wichtigen Branchen unterstützen wir seit Jahrzehnten beim Erschließen von Märkten, für Umsatzsteigerungen und mehr Prozesseffizienz – mit innovativen Content-Lösungen und -Technologien. Um einen stets erstklassigen und nahtlosen Service zu gewährleisten, ist die Acolad-Gruppe in 25 Ländern vertreten, europaweit sowie in Nordamerika und Asien. Dafür unterhalten wir starke Partnerschaften mit über 20.000 professionellen Sprachen-, Lern- und Content-Experten.
Über Ubiqus
Ubiqus ist ein weltweit führender Anbieter von Sprachdienstleistungen, mit besonderer Kompetenz für KI-gesteuerte Innovationen. Als Marktführer in Bereichen des Gebiets Übersetzen, Dolmetschen und Audio-/ Videotranskription betreut Ubiqus mehr als 15.000 Kunden weltweit. Mit dem Hauptsitz in Frankreich und Niederlassungen in sieben weiteren Ländern bietet Ubiqus seinen Kunden weltweit ein Höchstmaß an Service und Flexibilität. Ubiqus.com
„Ubiqus' nachweisliche Expertise sowie seine firmeneigenen Lösungen für Spracherkennung und neuronale maschinelle Übersetzung (NMÜ) verstärken die Wettbewerbsfähigkeit der Gruppe weiter, über Branchen und Regionen hinweg.”
Olivier Marcheteau,
CEO Acolad
„Dies ist ein ganz besonderer Meilenstein für Ubiqus, für unsere Mitarbeiter, Kunden und Partner. Acolads Portfolio und geografische Reichweite passen perfekt zu unseren Wachstums-Ambitionen! Mit der Bündelung unserer Kräfte wachsen wir nun zu einem Full-Service-Partner für jeglichen mehrsprachigen Content.”
Vincent Nguyen,
Präsident von Ubiqus