Hoje, a Acolad anuncia a aquisição da especialista global em tradução e transcrição Ubiqus. A operação confirma o plano de expansão combinada do grupo, a fim de reforçar a sua posição de liderança e presença global. Os termos financeiros da transação não são revelados.
Unir esforços para apoiar o crescimento global em diferentes setores e regiões
Com 30 anos de existência, mais de 15 000 clientes em todo o mundo e 550 colaboradores, a Ubiqus reforçará ainda mais a presença global da Acolad no setor dos Serviços Linguísticos. A união destas empresas assegurará uma gama completa de serviços de tradução, localização, interpretação e transcrição, em mais de 300 combinações linguísticas.
Trata-se da décima aquisição na história da Acolad e o grupo ultrapassa agora o limiar simbólico dos 2500 colaboradores. Com um volume de negócios combinado de 330 milhões de euros em 2021, a Acolad destaca-se como um dos principais líderes mundiais no setor dos serviços linguísticos. Benjamin du Fraysseix, Fundador e Membro do Conselho de Administração, comenta: "Estamos muito entusiasmados por receber a Ubiqus no grupo Acolad. As duas empresas partilham uma história semelhante, bem como um compromisso idêntico no que diz respeito aos serviços e aos clientes, assegurando um alinhamento perfeito na nossa missão de transformação das comunicações multilingues em todo o mundo."
A Ubiqus traz para o grupo uma especialização muito forte no mercado profissional de tradução, transcrição e interpretação, apoiada por uma combinação de profissionais externos e recursos internos, num total de mais 120 profissionais dedicados à escrita, em todos os mercados. A presença da Ubiqus em regiões fundamentais, tais como a França, a América do Norte, o Reino Unido, a Irlanda, a Bélgica, a Espanha e a Itália, consolidará ainda mais o alcance geográfico da Acolad e a capacidade de implementação de serviços.
Assentes num ADN comum, na tecnologia e num portefólio complementar
"Na Acolad, acreditamos que oferecer a combinação certa de competência humana e tecnologia inovadora é fundamental para nos destacarmos na indústria dos serviços linguísticos e dos conteúdos. A especialização comprovada da Ubiqus em termos de serviços, bem como as suas soluções de tradução automática neuronal e reconhecimento da fala reforçarão ainda mais a capacidade do grupo para competir em diferentes setores e áreas geográficas. Estabeleceremos igualmente uma parceria com a equipa da Ubiqus para tirar o máximo partido da oportunidade que agora teremos para implementar serviços de transcrição e redação numa escala ainda maior, assentes nas soluções e na posição de liderança do mercado da Ubiqus", esclarece Olivier Marcheteau, CEO da Acolad.
Os dois líderes da indústria partilham um ADN de serviços linguísticos semelhante, bem como portefólios de clientes consistentes, mas complementares, na maioria dos principais setores, tais como Indústria, Ciências da Vida, Jurídico, Financeiro, Público, Bens de consumo e Tecnologia. As sinergias que se avizinham desenvolverão o portefólio de tecnologias e serviços do grupo, reforçando simultaneamente a liderança da Acolad.
"Trata-se de um marco fantástico para a Ubiqus, bem como para os nossos colaboradores, clientes e parceiros. O portefólio e o alcance geográfico da Acolad correspondem na perfeição à ambição de crescimento da Ubiqus, pelo que a união das duas empresas significa poder crescer e transformarmo-nos num parceiro capaz de prestar todos os tipos de serviços de conteúdos multilingues", conclui Vincent Nguyen, Presidente da Ubiqus.
A integração da recém-adquirida Ubiqus já começou, estando as duas partes a trabalhar em conjunto para alcançar uma integração bem-sucedida.
A Acolad
Classificada como uma das maiores prestadoras de serviços linguísticos em todo o mundo pelas organizações de pesquisa da indústria CSA Research, Nimdzi e Slator, a Acolad é sinónimo de uma liderança dinâmica no espaço global dos conteúdos, assegurando uma gama completa de tecnologias, serviços e soluções linguísticas e de conteúdos. Há décadas que nos empenhamos em ajudar os clientes de setores vitais a cativarem os respetivos mercados, aumentarem as receitas e introduzirem eficiências ao nível dos processos, graças a tecnologias e soluções de conteúdos de primeira linha. A fim de garantir um serviço excecional e perfeitamente otimizado, o grupo Acolad está presente em 25 países na Europa, na América do Norte e na Ásia, mantendo uma parceria sólida com mais de 20 000 profissionais nas áreas da linguística, da formação e da criação de conteúdos.
A Ubiqus
A Ubiqus é líder global em serviços linguísticos, dispondo de uma aptidão especial para a inovação movida pela IA. Com divisões líderes do mercado no que diz respeito a tradução, interpretação e transcrição de áudio/vídeo, a Ubiqus serve mais de 15 000 clientes em todo o mundo. Com sede em França e com escritórios em mais sete países, a Ubiqus assegura um elevado nível de serviço e versatilidade aos seus clientes a nível mundial. Ubiqus.com
“Estamos muito entusiasmados por receber a Ubiqus no grupo Acolad. As duas empresas partilham uma história semelhante, bem como um compromisso idêntico no que diz respeito aos serviços e aos clientes, assegurando um alinhamento perfeito na nossa missão de transformação das comunicações multilingues em todo o mundo."
Benjamin du Fraysseix
Fundador e Membro do Conselho de Administração
“Trata-se de um marco fantástico para a Ubiqus, bem como para os nossos colaboradores, clientes e parceiros. O portefólio e o alcance geográfico da Acolad correspondem na perfeição à ambição de crescimento da Ubiqus, pelo que a união das duas empresas significa poder crescer e transformarmo-nos num parceiro capaz de prestar todos os tipos de serviços de conteúdos multilingues."
Vincent Nguyen
Presidente da Ubiqus