Tech Talks Madrid : des éclairages précieux sur le futur de l’IA dans les services linguistiques

Chaque édition est consacrée aux grandes tendances et aux dernières avancées du secteur, et l’événement madrilène n’a pas dérogé à la règle. Ce dernier a mis en lumière des innovations majeures liées aux services linguistiques basés sur l’IA, a permis aux participants de découvrir de nouveaux éclairages ainsi que des applications concrètes, et leur a présenté une perspective visionnaire de l’avenir du secteur.

Des éclairages précieux sur l’IA et les technologies linguistiques

Cette édition des Tech Talks d’Acolad a été l’occasion d’analyser en profondeur la situation actuelle de l’IA dans les services linguistiques. Des experts du secteur ont étudié en détail le rôle en constante évolution de l’IA dans les services linguistiques, et ont animé des présentations ainsi que des échanges particulièrement instructifs.  

L’une des principales conclusions souligne que la traduction automatique neuronale (NMT) s’impose actuellement comme la meilleure option pour les tâches de traduction, surpassant les grands modèles de langage (LLM) en termes de précision et d’efficacité. Cette supériorité a été démontrée à l’occasion d’une collaboration récente entre Acolad et des clients majeurs du secteur des technologies, qui a prouvé que la NMT, grâce à sa fiabilité et sa précision, excelle dans les applications de grande envergure et à fort enjeu. 

Un autre enseignement clé concerne les solutions d’IA hybride qui associent la NMT à d’autres capacités basées sur l’IA et produisent des résultats remarquables dans des contextes nécessitant à la fois des temps de réponse rapides et une disponibilité constante. Ces modèles hybrides exploitent efficacement la puissance de l’IA tout en intégrant l’expertise humaine, trouvant ainsi un équilibre entre rapidité et qualité particulièrement important pour les secteurs où tout va très vite.

La génération de contenu alimenté par l’IA est également apparue comme un outil de transformation, notamment en raison de sa capacité à produire un contenu multilingue adapté aux besoins uniques de chaque client. Cette capacité est essentielle pour les entreprises souhaitant se développer à l’international en communiquant un message de marque cohérent dans différentes langues. 

Enfin, les avancées en matière d’assurance qualité offertes par les innovations reposant sur l’IA, telles que la post-édition et l’évaluation de la qualité automatiques, établissent de nouvelles normes dans le secteur. Ces outils offrent un processus de contrôle qualité rationalisé à la fois plus rapide et plus précis, permettant aux clients d’obtenir des résultats de grande qualité sans perdre en efficacité. 

Des applications concrètes

Tout au long de l’événement, Acolad a mis en lumière les applications concrètes de ses technologies avancées lors de démonstrations en direct et dans des études de cas, montrant ainsi l’impact concret de l’IA sur les activités professionnelles quotidiennes. L’un des exemples marquants cités était celui d’un client de longue date du Groupe actif dans le secteur des dispositifs médicaux, qui a récemment adopté l’IA vocale pour améliorer ses supports marketing. Bien que certaines limites aient été identifiées, cette initiative lui a permis de réduire ses coûts tout en gagnant en rapidité, illustrant la promesse et les capacités évolutives de la technologie d’IA vocale.  

Les présentations ont par ailleurs mis l’accent sur les solutions de gestion automatisée de contenu, soulignant le rôle de l’IA dans la création de contenu, la gestion terminologique et la génération de mots-clés pour le SEO. Ces outils permettent aux entreprises de garantir la cohérence de leur image de marque et d’améliorer leur visibilité dans les recherches avec un minimum d’efforts. Il s’agit là d’un avantage essentiel pour les clients ayant des besoins en matière de contenu multilingue de grande ampleur. Le contrôle qualité a également fait l’objet de nombreux échanges, les participants ayant pu constater comment l’IA rebat les cartes avec des outils d’évaluation de la qualité et de post-édition automatisées qui rationalisent les workflows et garantissent la précision du contenu, réduisant ainsi le besoin de procéder à de nombreuses corrections manuelles. 

L’événement s’est conclu par une discussion consacrée au futur des communications internationales. Les intervenants d’Acolad ont insisté sur l’importance de la personnalisation ainsi que sur l’immense diversité des besoins des clients, et rappelé que le Groupe entend fournir des solutions sur mesure associant l’efficacité de l’IA à une expertise humaine adaptée à leurs exigences. Les modèles hybrides qui associent les atouts de l’IA en matière d’automatisation et de rapidité à l’expertise humaine ont été présentés comme indispensables à une communication nuancée et adaptée sur le plan culturel. Acolad a rappelé son engagement à investir dans les technologies émergentes tout en priorisant la qualité et la précision dans les services fournis par le Groupe. 

Cet événement dynamique a été l’occasion pour Acolad d’aborder le futur prometteur de l’IA dans le domaine des communications internationales. Cette technologie permettra de rapprocher les différentes régions du monde grâce à l’innovation, la précision et une promesse d’excellence, illustrant la volonté du Groupe de révolutionner les modes de communication à travers la planète.