Tech Talks Madrid: tekoälyn tulevaisuus kielipalvelualalla

Konsernin eri toimistojen järjestämät tapahtumat keskittyvät alan ajankohtaisiin puheenaiheisiin ja viimeisimpiin kehitysaskeleisiin, eikä Madridin tapahtuma ollut poikkeus. Osallistujat saivat kuulla merkittävistä tekoälyinnovaatioista kielipalvelualalla, tuoreita näkemyksiä, esimerkkejä käytännön sovelluksista ja visionäärisen katsauksen koko alan tulevaisuuteen.

Näkökulmia tekoälyyn ja kieliteknologiaan

Acoladin Tech Talks teki syväluotauksen tekoälyn asemaan kielipalveluissa. Alan veteraanien johtamissa keskusteluissa ja esityksissä pohdittiin kattavasti tekoälyn kehittyvää roolia kielipalveluissa.  

Yksi tärkeimmistä huomioista oli, että neuroverkkokääntimet (NMT) ovat toistaiseksi ensisijainen vaihtoehto käännöstehtäviin, sillä ne päihittävät edelleen suuret kielimallit (LLM) tarkkuudessa ja tehokkuudessa. Etulyöntiasema on tullut esiin käytännössä esimerkiksi Acoladin yhteistyössä merkittävien tekniikan alan asiakkaiden kanssa: NMT loistaa luotettavuudellaan ja tarkkuudellaan suurissa ja tärkeissä käännösprojekteissa. 

Toinen mielenkiintoinen keskustelunaihe oli hybridiratkaisut, joissa yhdistellään NMT- ja tekoälytekniikoita. Tällaisilla ratkaisulla voidaan saada erinomaisia tuloksia tilanteissa, joissa vaaditaan sekä nopeita vasteaikoja että luotettavaa saatavuutta. Hybridimallit hyödyntävät tehokkaasti sekä tekoälyn tehokkuutta että ihmisen asiantuntemusta ja auttavat saavuttamaan tasapainon nopeuden ja laadun välillä, mikä on tärkeää erityisesti nopeatempoisilla toimialoilla.

Keskustelijat nostivat esiin myös tekoälyavusteisen sisällöntuotannon potentiaalin. Tekoälyn uskotaan mullistavan erityisesti eri asiakkaiden tarpeisiin räätälöidyn monikielisen sisällön tuottamisen. Tällainen kyvykkyys on olennaisen tärkeä yrityksille, jotka pyrkivät laajentumaan maailmanlaajuisesti ja varmistamaan yhdenmukaisen brändiviestinnän eri kielillä. 

Viimeisenä on syytä mainita vielä tekoälyn vauhdittamat laadunvarmistuksen edistysaskeleet, kuten automatisoitu jälkieditointi ja laadunarviointi, jotka nostavat toimialan vaatimustasoja. Tällaiset työkalut mahdollistavat sujuvamman laadunvalvontaprosessin, joka on sekä nopeampi että tarkempi ja antaa asiakkaiden keskittyä laatuun tehokkuudesta tinkimättä. 

Tosielämän sovellukset käytännössä

Koko tapahtuman ajan Acolad toi esiin sen edistyneiden teknologioiden käytännön sovelluksia live-esittelyiden ja tapaustutkimusten avulla ja osoitti näin tekoälyn vaikutuksen jokapäiväisessä liiketoiminnassa. Yksi erinomainen esimerkki oli Acoladin pitkäaikainen asiakas, joka valmistaa lääkintälaitteita ja alkoi hiljattain hyödyntää integroitua tekoälypohjaista ääniteknologiaa markkinointimateriaalien tuottamisessa. Uudistus on vähentänyt kuluja ja nopeuttanut toimitusaikoja, mutta osallistujat mainitsivat myös muutamia kehittyvän teknologian rajoituksia.  

Esityksissä nostettiin esiin myös automatisoidut sisältöratkaisut ja esiteltiin tekoälyn roolia sisällöntuotannossa, terminologianhallinnassa ja SEO-avainsanojen luomisessa. Näillä työkaluilla yritykset voivat säilyttää yhtenäisen brändiäänen ja parantaa hakunäkyvyyttä vähällä vaivalla, mikä on kriittinen etu asiakkaille, joilla on mittavia monikielisen sisällön vaatimuksia. Myös laadunvalvonta pääsi parrasvaloihin. Osallistujat pääsivät näkemään, miten tekoäly mullistaa standardit laadunarvioinnin ja automaattisen jälkieditoinnin työkaluilla, jotka sujuvoittavat työnkulkuja, varmistavat tarkkuuden ja vähentävät manuaalisen muokkaamisen tarvetta. 

Tapahtuma päättyi tulevaisuuteen suuntautuvaan visioon viestinnästä. Acolad korosti mukauttamisen tärkeyttä ja korosti asiakkaiden tarpeiden monimuotoisuutta. Konserni pyrkii tarjoamaan räätälöityjä ratkaisuja, joissa yhdistyvät tekoälyn tehokkuus ja ihmisen ainutlaatuinen asiantuntemus. Hybridimalleissa tekoälyn automaatio- ja nopeushyödyt yhdistetään ihmisen asiantuntemukseen, mikä varmistaa vivahteikkaan ja kulttuurillisesti tarkan viestinnän. Acolad korosti myös sitoutumistaan uusien teknologioiden kehittämiseen laadusta ja tarkkuudesta tinkimättä. 

Madridin dynaamisessa Tech Talks -tapahtumassa Acolad esitteli tekoälyn lupaavaa tulevaisuutta globaalissa viestinnässä ja sitä, miten innovaatio, tarkkuus ja sitoutuminen erinomaisuuteen muuttavat merkittävästi tapaa, jolla maailmassa viestitään.