Acolad Group 通过收购 Livewords 向荷兰市场扩张，以实现其外部增长战略。
阿姆斯特尔芬，2019 年 7 月 4 日——欧洲排名第一的专业翻译供应商 Acolad Group 今天宣布了一项新的收购，这将加强该集团在荷兰地区的影响力。此项收购反映了 Acolad 始终践行其 2012 年发展战略，即目标到 2020 年成为全球五大翻译机构之一。
收购面临的核心挑战：技术、多元化和本地强化
去年 1 月，Acolad（原名 Technicis）对集团 12 个品牌中的 9 个进行了重大品牌重塑，此后，Acolad 正通过收购 Livewords 来实现其领导目标。凭借这第九笔收购，集团员工数已经突破了 1,000 人大关，预计 2019 年的营业额将超过 1.6 亿欧元。
除了在荷兰战略市场的领先地位外，Livewords 还为 Acolad 集团带来了先进的口译专业能力，前者 45% 的业务活动都来自于这项服务。Livewords 还凭借其专有技术为集团赋能：包括实时口译应用程序 Livewords GO，以及与 CMS 和 PIM 系统集成的笔译管理插件 Livewords Flow。
“比荷卢地区是欧洲增长最快的笔译和口译服务市场之一。对我们来说，在集团产品线中加入一家广受认可的市场领导者所带来的专业能力是迈出了合乎逻辑的一步。Livewords 的到来将为集团带来两大关键因素：一是在荷兰译员网络中的突出地位，二是在口译服务方面对集团的明显加强。在欧洲所有主要国家都设有办事处，这对于集团确认我们的多地发展路径来说也是关键的一步。”
Benjamin du Fraysseix
Acolad Group 首席执行官
Livewords - 荷兰市场的领导者
Livewords 是荷兰最大的语言解决方案提供商，为比荷卢地区的企业提供专业的笔译和口译服务。该公司原名 Concorde 集团，2018 年的营业额为 3,700 万欧元。继 2016 年收购云翻译平台 Livewords 后，该集团通过收购 BB&TW（2017 年 4 月）、Words at work（2017 年 7 月）、Engels & Partners（2018 年 2 月）、Balance Translations（2018 年 5 月）、Metamorfose（2018 年 6 月）和 Walker Language Consultancy（2018 年 12 月）不断发展壮大，直到被 Acolad Group 收购。通过加入 Acolad 集团，Livewords 将受益于 Acolad 对翻译市场的深刻了解，以及其国际影响力和丰富的专业知识。
- Livewords 在全球拥有 178 名员工和 1,000 多家客户。
- Livewords 在阿姆斯特尔芬、马斯特里赫特和乌得勒支设有办事处。
“我们很高兴能与 Acolad 合作。” Livewords 首席执行官 Alexandra Hubar 表示，“通过这一合作关系，我们可以实现增长目标，真正成为欧洲市场领导者。这一转变将使我们能够更快地实现我们对行业的共同愿景。凭借专业能力、资源和最新创新工具的结合，Livewords 将能够更快、更有效地响应客户日益增长和日益复杂的需求。”
Acolad Group 在 2019 年继续其国际扩张战略
自 2012 年集团启动外部增长战略以来，Livewords 已是其第九笔收购。V.O. Paris 首先加入了集团，随后分别是 Cogen（2015 年）、Translation Probst（2016 年）、Arancho Doc（2017 年），最近则有基于云的专业翻译解决方案公司 TextMaster，以及 HL TRAD、Telelingua 和 AAC Global（2018 年），之后集团将公司名称从 Technicis 改为 Acolad。
关于 Acolad Group
Acolad Group 目前在全球拥有 850 多名员工，并在国际上拥有稳固的影响力，在欧洲（法国、比利时、意大利、瑞士、西班牙、芬兰、瑞典、丹麦、德国和英国）、北美（加拿大和美国）以及亚洲（中国）均设有办事处。集团 2018 年的营业额为 1.17 亿欧元，已跻身于专业翻译行业的领先国际机构之列。
Livewords 创立于 1992 年，公司原名 Concorde。自成立以来，公司已发展成为比荷卢地区的市场领导者，并跻身世界五大口译服务公司之一。Livewords 拥有 3,300 名口译员和笔译员，已成为法律、金融、生命科学、技术、公共服务、营销和电子商务以及零售等领域的专家。Livewords 还为各类政府和半政府组织提供服务。
