Die Acolad Group übernimmt Livewords

4. Juli 2019

Die Acolad Group verfolgt eine intensive Wachstumsstrategie und baut mit der Übernahme von Livewords seine Präsenz auf dem niederländischen Markt aus.

Amstelveen, 4. Juli 2019 – Die Acolad Group, einer der führenden Dienstleister für professionelle Übersetzungen in Europa, gab heute eine neue Übernahme bekannt, mit der das Unternehmen seine Marktstellung in den Niederlanden stärken möchte. Diese Übernahme ist ein weiterer Schritt bei der Umsetzung der im Jahr 2012 veröffentlichten Wachstumsstrategie. Ziel ist es, bis 2020 zu den fünf größten Übersetzungsdienstleistern der Welt zu gehören.

Bei der Übernahme stehen drei Punkte im Fokus: Technologie, Diversifizierung und Stärkung der lokalen Marktposition

Nach einem umfangreichen Rebranding von 9 der 12 zur Gruppe gehörenden Marken im letzten Januar setzt Acolad (früher Technicis) seine Wachstumsstrategie mit der Übernahme von Livewords fort. Dank dieser neunten Übernahme hat die Gruppe nun die magische Grenze von 1.000 Mitarbeitern überschritten und erwartet 2019 einen Umsatz von mehr als 160 Millionen Euro.

Zusätzlich zu seiner marktführenden Position auf dem strategisch wichtigen niederländischen Markt bringt Livewords herausragende Expertise im Bereich des professionellen Dolmetschens mit. 45 % der Aktivitäten dieses Unternehmens konzentrieren sich auf diesen Sektor. Livewords stärkt die Acolad Group außerdem mit zwei proprietären Technologien: Livewords GO, eine Echtzeit-Dolmetscher-App, und Livewords Flow, ein Übersetzungsmanagement-Plug-in, das sich in CMS- und PIM-Systeme integrieren lässt.

„Die Benelux-Region ist einer der am schnellsten wachsenden europäischen Märkte im Bereich Übersetzen und Dolmetschen. Die Expertise eines Marktführers dieser Region ergänzt das Angebot der Acolad Group und macht die Übernahme zu einem logischen Schritt für uns. Livewords bringt zwei wichtige Dinge mit: eine herausragende Präsenz im Netzwerk niederländischer Übersetzerinnen und Übersetzer und eine herausragende Position im Bereich Dolmetschen, die unsere Services in diesem Bereich stärken wird. Auch in Bezug auf unser Ziel, in allen großen europäischen Ländern Niederlassungen zu haben, ist dies ein wichtiger Schritt.

Benjamin du Fraysseix
CEO der Acolad Group

Livewords – führend auf dem niederländischen Markt

Livewords ist der größte niederländische Sprachdienstleister. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschservices in der Benelux-Region an. Livewords, früher bekannt unter dem Namen Concorde, verzeichnete 2018 einen Umsatz von 37 Millionen €. Die Concorde Group selbst erwarb 2016 die Cloud-Übersetzungsplattform Livewords und setzte ihr Wachstum mit der Übernahme von BB&TW (April 2017), Words at work (Juli 2017), Engels & Partners (Februar 2018), Balance Translations (Mai 2018), Metamorfose (Juni 2018) und Walker Language Consultancy (Dezember 2018) fort, bevor sie selbst von der Acolad Group übernommen wurde. Durch die Verschmelzung mit der Acolad Group profitiert Livewords von Acolads Wissen über den Übersetzungsmarkt sowie von der internationalen Präsenz und dem umfassenden Know-how.

Livewords hat 178 Mitarbeiter und mehr als 1.000 Kunden weltweit
sowie Niederlassungen in Amstelveen, Maastricht und Utrecht.

„Wir sind glücklich über die Partnerschaft mit Acolad“, so Livewords CEO Alexandra Hubar. „Zusammen mit Acolad können wir weiter wachsen und zu einem der Marktführer in Europa werden. Gemeinsam können wir unsere Visionen für die Branche noch schneller umsetzen. Durch die Zusammenführung unserer professionellen Kompetenz, unserer Ressourcen und unserer innovativen Tools kann Livewords noch schneller und effizienter auf die wachsenden und immer komplexeren Bedürfnisse seiner Kunden eingehen.“

Die Acolad Group setzt ihre Wachstumsstrategie auch 2019 fort

Livewords ist die neunte Übernahme von Acolad seit 2012, dem Jahr, in dem die Gruppe ihre Wachstumsstrategie bekanntgegeben hat. V.O. Die Entwicklung begann mit der Übernahme von Paris, gefolgt von Cogen (2015), Translation Probst (2016), Arancho Doc (2017) und erst kürzlich TextMaster, einem Spezialisten für cloudbasierte professionelle Übersetzungslösungen, sowie HL TRAD, Telelingua und AAC Global (2018), bevor sich die Gruppe selbst in Acolad umbenannte (früher Technicis).

Über die Acolad Group

Die Acolad Group hat derzeit mehr als 850 Mitarbeiter weltweit sowie eine solide internationale Präsenz mit Niederlassungen in Europa (Frankreich, Belgien, Italien, Schweiz, Spanien, Finnland, Schweden, Dänemark, Deutschland und das Vereinigte Königreich), Nordamerika (Kanada und die Vereinigten Staaten) und Asien (China). Die Gruppe verzeichnete 2018 einen Umsatz von 117 Millionen € und konnte sich auf dem Markt für professionelle Übersetzungen als führender internationaler Anbieter etablieren.

Livewords begann 1992 unter dem Namen Concorde. Das Unternehmen wuchs kontinuierlich und wurde zum Marktführer in der Benelux-Region. Heute gehört es zu den fünf größten Anbietern von Dolmetschdienstleistungen weltweit. Livewords verfügt über ein Netzwerk von 3.300 DolmetscherInnen und Übersetzer:innen und hat sich auf die verschiedensten Bereiche spezialisiert, darunter den juristischen Bereich sowie Finanzdienstleistungen, Life Sciences, Technik, öffentlicher Dienst und Behörden, Marketing/E-Commerce und Einzelhandel. Livewords ist auch für verschiedene staatliche und halbstaatliche Organisationen tätig.

Livewords.com