实现网站的华丽蜕变:优化用户体验的关键考虑因素

当您想查找一些信息时,通常会先从哪里开始?

date icon2022 年 2 月 7 日     tag icon翻译

十有八九,答案是搜索引擎。借助搜索引擎,我们就可以轻松访问提供服务、产品或相关信息的网站。无论是外出时使用移动设备、旅行或茶歇期间使用平板电脑设备,还是在公司或家中使用个人电脑,大部分人每天都会访问几个不同网站。

您的网站比较起来如何?它能让您的产品/服务给访客留下深刻印象吗?

设计或更新网站时,建议考虑以下 7 大方面:

1.用户友好性和易用性

无论您选择什么设计,您的网站应该始终保持清晰明了、简单易用。打开网页后,访客平均只会用 3 秒钟决定继续查看还是离开,因此时刻谨记这些关键因素可谓成败攸关:您的网站为哪些目标受众服务?

为您的潜在客户?为您的现有客户?还是为您自己的员工?也许三者皆而有之?

相比于需要服务全部三种用户群体的网站,主要用户群体为潜在客户的网站需要满足不同的要求。

首先,确定您的网站用户和他们看重的方面,然后开始分析他们想从您的网站中寻找的信息。基于该信息确定首页应该包含的内容、显示的内容量以及哪种导航方式最符合目标群体的需求。

请记住,无论您使用的是个人电脑、手机还是平板电脑,用户友好性网站的基本要素是清晰的导航、简明易懂的内容以及网站的快速响应。

2.链接路径的重要意义

将网页的内容链接在一起可以改善用户体验,也有助于提高转化率。从首页到服务项目和联系详情,您应该将网页的子页面/各部分链接在一起以提供实用信息,维系访客与网站的互动并提高访客保留率。

如果您的网站以潜在客户为目标受众,可以安排以下链接路径:

第 1 步

首页

第 2 步

服务项目

第 3 步

其他信息

第 4 步

   联系表单

您的网站从上次更新到现在有多久了?

3.以访客为中心的内容

您的内容应该满足主要访客群体的需求。这是显而易见的,不是吗?

但是,仍然有不计其数的公司和网站始终在采用“我们、我们的”一类的措辞。您肯定听过这样的说法:“我们是 x”,“我们的产品可以这样”,“我们拥有那样的历史”。现在,尽管重复公司的品牌名称、价值观和常规信息存在一定逻辑,但这是您用来说服客户做出决定的角度,而非第一时间吸引他们注意力的技巧。

所以,与其让他们因为信息过载而昏昏欲睡,不如先为访客提供继续浏览的具体理由,这难道不是更合乎逻辑吗?

一般而言,大部分网站访客脑海中只关心两个问题:

1.) 我能得到什么?

2.) 我需要做什么才能得到它?

因此,在创作内容时,重点介绍受众可以获得的好处。为潜在访客的问题提供答案。只有激起访客的兴趣,才能继续说服他们,您的品牌才是符合他们需求的正确选择。

4.迅疾响应

迅疾响应意味着您的网站能够自动适应不同个人电脑屏幕的分辨率以及平板电脑和手机的分辨率。如今的大部分网站平台都具有默认响应能力,但一些旧版平台还需要手动编码。

但是,无论您使用什么平台,更新网站时都需要考虑其响应能力,确保无论访客使用什么设备或屏幕分辨率,都能查看内容并对您的产品和服务形成深刻印象。

5.SEO 铺就成功之路

搜索引擎优化 (SEO) 可以提高您的网站在搜索引擎中被发现的几率,如果做法得当,无需任何成本,即可为您的网站带来源源不断的新访客。

搜索引擎优化的基本原理是您需确定访客会使用哪些关键字来查找您的网站,然后在网站的页面标题、URL、内容正文、图像配文、关键字和元文本中按照适宜的 SEO 规则植入这些关键字。

是不是轻松又简单?至少在理论上如此。 

不过,真正实践起来,比较棘手的一点是:

  • 关键字随客户趋势不断变化
  • 您的竞争对手也在优化同样的关键字
  • SEO 工作可能需要几个星期才能显露效果
  • 搜索引擎算法在不断发展进步,在当今时代,您还需要考虑关联词汇和同义词,以及搜索引擎结果反馈中的网站点击率和您的网站的访客保留率。

正因如此,SEO 并不是一条通往成功的捷径。但是,如果做法得当,对于希望网站从搜索引擎获得更多免费流量的任何人来说,它都具有突出的成本效益。

6.多语言网站

如果您的网站需要为访客提供多种语言版本,除了本清单中列出的所有项目,还有两个重要因素需要考虑。

首先是导航逻辑。各种语言版本需要做到清晰易懂。

其次,对网站内容进行翻译和本地化时,新版本不会根据目标群体的语言自动优化。 专业译员需要选择合宜的贴切措辞来准确描述内容。他们在翻译过程中并不会考虑 SEO。

要在制作不同语言版本时考虑 SEO,必须在翻译前执行多语言 SEO 分析,并将其用作翻译基准。

7.网站更新永无止境

最后同样重要的一点是,请记住,重新设计网站是一个永无止境的过程。

平台和技术不断发展,浏览器和设备日新月异,设计趋势甚至是客户需求和关键字也在随之演变。成功的网站紧跟发展步伐,继续满足访客的需求,而那些内容一成不变、固步自封的网站,终将难免访客流量骤减的不利后果。


date icon2022 年 2 月 7 日     tag icon翻译

与我们的专家探讨您的下一个全球性项目

相关文章