Le groupe Technicis devient Acolad

29 janvier 2019

Le groupe Technicis, leader des services de traduction professionnelle en Europe, devient Acolad

En tête du marché européen, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 117 millions d'euros en 2018. Sa nouvelle structure de marque, plus claire et plus simple, a pour but de soutenir le développement international du groupe.

Le lancement d'Acolad implique le rassemblement des douze sociétés qui composent le groupe Technicis (Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW et Sémantis) sous une seule marque. Sur un marché en plein essor et particulièrement fragmenté, le groupe Acolad, premier fournisseur européen de services de traduction professionnelle, poursuit son développement, porté par une marque puissante et reconnaissable. Considéré comme l'acteur le plus dynamique du secteur, en raison principalement de sa stratégie de croissance externe, le groupe a vécu des mois de réorganisation interne et de réflexion sur son cœur de métier, en vue d'un positionnement clair et unique.

Acolad se démarque sur un marché particulièrement fragmenté

Le marché des services linguistiques connaît actuellement une croissance soutenue (+8 % en 2017), réparti entre plusieurs dizaines de milliers d'acteurs, et pesait 46 milliards de dollars en 2018. [1] Le groupe Acolad a tenté de s'imposer dans cet environnement particulièrement concurrentiel et sa stratégie de croissance externe l'a placé en tête du marché européen. Depuis 2012, le groupe a considérablement accéléré son développement en faisant l'acquisition de huit sociétés spécialisées dans le secteur de la traduction professionnelle.

VO Paris a été la première à rejoindre le groupe en 2012, suivie de Cogen (2015), Translation Probst (2016), Arancho Doc et Soget (2017), et plus récemment TextMaster, HL Trad (dont CPW & Sémantis) et Telelingua. Le rachat d'AAC Global en octobre dernier constitue la huitième acquisition du groupe et la quatrième en 2018.

Un positionnement différencié avec une présence dans de nombreux pays

Au cœur de la stratégie de développement d'Acolad figure sa répartition géographique. Le groupe, qui jusqu'à présent possède un large portefeuille de marques, souhaite clarifier son positionnement : Acolad veut devenir un leader mondial des services linguistiques offrant proximité, souplesse et connaissance des marchés locaux.

Le groupe a une présence internationale étendue pour soutenir son positionnement multi-pays, puisque ses bureaux se répartissent dans 14 pays d'Europe (France, Belgique, Italie, Suisse, Espagne, Finlande, Suède, Danemark, Allemagne, Angleterre et Pays-Bas), en Amérique du Nord (Canada et États-Unis) et en Asie (Chine). Avec un chiffre d'affaires de 117 millions d'euros en 2018 et plus de 820 employés tout autour du globe, Acolad occupe maintenant la première place sur le marché européen de la traduction professionnelle.

Création de la marque Acolad

« Ces derniers mois, nous avons travaillé d'arrache-pied à la restructuration interne de nos activités et à notre vision de la traduction. Clarifier le positionnement du groupe et simplifier son portefeuille de marques nous a permis de nous recentrer sur une seule marque forte. Acolad est l'aboutissement d'une grande aventure, et ce résultat aurait été impossible sans la stratégie de croissance externe que nous avons engagée il y a plusieurs années. »

Benjamin du Fraysseix
, CEO du groupe Acolad

Les marques du groupe Acolad

Le groupe se compose de douze marques, dont neuf sont concernées par le changement de nom. Aujourd'hui, Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW et Sémantis deviennent Acolad. Les marques TextMaster, Telelingua et AAC Global conserveront leurs noms.

[1] Source : Common Sense Advisory, the Language Services Market: 2018

À propos d'Acolad

Acolad, numéro un de la traduction professionnelle en Europe, s'est distinguée par son statut d'acteur parmi les plus dynamiques du secteur. Le groupe est actuellement présent dans 14 pays sur trois continents (Europe, Amérique du Nord et Asie) et se démarque par son approche locale du marché, une caractéristique qui lui vaut la préférence de nombreux clients internationaux. Acolad combine ainsi les atouts d’un leader mondial à la proximité d’un partenaire local. Partageant leur expertise et leur passion pour les langues, les équipes d'Acolad œuvrent dans tous les services et activités linguistiques : traduction, localisation, création de sites web, interprétation... Pour garantir à chacun de ses clients un service d'excellence, le groupe Acolad a établi des partenariats de confiance avec plus de 15 000 traducteurs professionnels de talent.