O Grupo Technicis agora é Acolad

29 de janeiro de 2019

O Grupo Technicis, o maior prestador de serviços profissionais de tradução da Europa, está a transformar-se na Acolad

O Grupo, que lidera o mercado europeu, gerou mais de 117 milhões de euros em 2018. A sua estrutura mais clara e simples no que diz respeito à marca visa apoiar o desenvolvimento internacional do Grupo.

O lançamento da Acolad concretizará a união das doze empresas que compõem o Grupo Technicis (Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW e Sémantis) numa só marca. Num mercado de forte crescimento e especialmente fragmentado, o Grupo Acolad – o maior prestador de serviços profissionais de tradução da Europa – procurará continuar o seu desenvolvimento apoiado por uma marca forte e reconhecível. Considerado como o operador mais dinâmico no setor, principalmente devido à sua estratégia de crescimento externo, o Grupo dedicou meses de reorganização interna e reflexão no seu principal negócio para obter um posicionamento claro e único.

A Acolad destaca-se num mercado que se encontra particularmente fragmentado

O mercado dos serviços linguísticos tem registado um crescimento contínuo (+8 % em 2017), é constituído por dezenas de milhares de operadores e só em 2018 valia 46 mil milhões de dólares. [1] O Grupo Acolad procurou gerar um impacto forte neste ambiente especialmente competitivo, visando uma estratégia de crescimento externo que lhe conferiu a sua posição de liderança no mercado europeu. Desde 2012, o Grupo tem acelerado o seu desenvolvimento de forma considerável, com a aquisição de oito empresas especializadas no setor da tradução profissional.

A VO Paris foi a primeira a juntar-se ao Grupo em 2012, seguindo-se a Cogen (2015), a Translation Probst (2016), a Arancho Doc e a Soget (2017) e, mais recentemente, a TextMaster, a HL Trad (incluindo a CPW e a Sémantis) e a Telelingua. A aquisição da AAC Global em outubro último representou a oitava aquisição do Grupo e a sua quarta em 2018.

Multilocal: um posicionamento altamente diferenciado

O ADN multilocal da Acolad está no centro da sua estratégia de desenvolvimento. O Grupo, que até ao momento possuía um vasto portefólio de marcas, visa obter um posicionamento mais claro: a Acolad é líder mundial em serviços linguísticos que combinam proximidade, flexibilidade e o conhecimento do mercado de um prestador local.

O Grupo possui uma forte presença internacional a sustentar o seu posicionamento multilocal, com escritórios situados em 14 países por toda a Europa (França, Bélgica, Itália, Suíça, Espanha, Finlândia, Suécia, Dinamarca, Alemanha, Inglaterra e Países Baixos), América do Norte (Canadá e Estados Unidos) e Ásia (China). Com um volume de negócios de 117 milhões de euros em 2018 e mais de 820 colaboradores em todo o mundo, a Acolad ocupa agora o lugar de topo no mercado de tradução profissional na Europa.

A criação da marca Acolad

"Ao longo dos últimos meses, temos trabalhado arduamente para restruturar o negócio ao nível interno e refletir a nossa visão para o negócio da tradução. Um posicionamento mais claro do Grupo e um portefólio de marcas simplificado foram essenciais para que pudéssemos redirecionar o nosso foco para uma única marca sólida. A Acolad é o culminar de um empreendimento de grande escala e não seria o que é hoje sem a estratégia de crescimento externo que começámos a implementar há vários anos."

Benjamin du Fraysseix
CEO do Grupo Acolad

Marcas do Grupo Acolad

O Grupo é constituído por doze marcas, nove das quais são afetadas pelo rebranding. A partir de hoje, as marcas Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW e Sémantis passam a ser Acolad. As marcas TextMaster, Telelingua e AAC Global manterão os seus nomes atuais.

[1] Fonte: Common Sense Advisory, the Language Services Market: 2018

A Acolad

A Acolad lidera o mercado da tradução profissional europeu e destacou-se como um dos operadores mais dinâmicos do setor. O Grupo está atualmente presente em 14 países em três continentes diferentes (Europa, América do Norte e Ásia) e caracteriza-se pela sua abordagem multilocal ao mercado, uma distinção que faz dele a agência de eleição de muitos clientes internacionais. A Acolad combina assim os pontos fortes de um líder global com a proximidade de um parceiro local. A experiência e a paixão pelas línguas que as equipas da Acolad partilham estende-se a todos os seus serviços e domínios linguísticos: tradução, localização, webmastering, interpretação... Para garantir que cada um dos seus clientes recebe um serviço extraordinário, o Grupo Acolad estabeleceu parcerias de confiança com mais de 15 000 tradutores profissionais que são verdadeiros magos das palavras.