El grupo Technicis se convierte en Acolad

29 de enero de 2019

El grupo Technicis, líder europeo en servicios de traducción profesional, se convierte en Acolad

El grupo, que lidera el mercado europeo, facturó 117 millones de euros en 2018. Su nueva estructura de marca, más clara y sencilla, pretende apoyar el desarrollo internacional del grupo.

Con el lanzamiento de Acolad, nueve de las doce empresas que componen el grupo Technicis (Technicis, V.O. Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW y Sémantis) se unirán bajo una sola marca. En un mercado especialmente fragmentado y en fuerte crecimiento, el grupo Acolad (principal proveedor europeo de servicios de traducción profesional) tratará de continuar su desarrollo apoyándose en una marca fuerte y reconocible. Considerado como el actor más dinámico del sector, sobre todo gracias a su estrategia de crecimiento externo, el grupo ha canalizado meses de reorganización interna y reflexión sobre su actividad principal hacia un posicionamiento claro y único.

Acolad destaca en un mercado especialmente fragmentado

El mercado de los servicios lingüísticos goza de un crecimiento continuo (+8 % en 2017), está formado por varias decenas de miles de actores y, solo en 2018, tuvo un valor de 46 mil millones de dólares. [1] El grupo Acolad ha tratado de influir en este entorno especialmente competitivo siguiendo una estrategia de crecimiento externo que le ha valido el liderazgo en el mercado europeo. Desde 2012, el grupo ha acelerado considerablemente su desarrollo con la adquisición de ocho empresas especializadas en el sector de la traducción profesional.

V.O. Paris fue la primera en unirse al grupo en 2012, seguida de Cogen (2015), Translation Probst (2016), Arancho Doc y Soget (2017) y, más recientemente, TextMaster, HL Trad (incluyendo CPW & Sémantis) y Telelingua. La compra de AAC Global el pasado octubre fue la octava adquisición del grupo y la cuarta en 2018.

Multilocal: un posicionamiento muy diferenciado

En el centro de la estrategia de desarrollo de Acolad está su ADN multilocal. El grupo, que hasta ahora contaba con una amplia cartera de marcas, busca un posicionamiento más claro: Acolad es un líder mundial en servicios lingüísticos que combina proximidad, flexibilidad y el conocimiento del mercado de un proveedor local.

El grupo tiene una fuerte presencia internacional que respalda su posicionamiento multilocal, con oficinas en 14 países de Europa (Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Suecia y Suiza), América del Norte (Canadá, Estados Unidos) y Asia (China). Con una facturación de 117 millones de euros en 2018 y más de 820 empleados en todo el mundo, Acolad ocupa ahora el primer puesto en el mercado europeo de la traducción profesional.

Creación de la marca Acolad

«En los últimos meses hemos trabajado intensamente en la reestructuración interna de la empresa y en la reflexión sobre nuestra visión del negocio de la traducción. Un posicionamiento más claro del grupo y una cartera de marcas más sencilla eran esenciales para permitirnos volver a centrarnos en una marca fuerte. Acolad es el resultado de un esfuerzo a gran escala, y no sería lo que es sin la estrategia de crecimiento externo que pusimos en marcha hace varios años»

Benjamin du Fraysseix
CEO del grupo Acolad

Marcas del grupo Acolad

El grupo está formado por doce marcas, nueve de las cuales se ven afectadas por este cambio. A partir de hoy, Technicis, V.O. Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW y Sémantis se convierten en Acolad. Las marcas TextMaster, Telelingua y AAC Global mantendrán sus nombres actuales.

[1] Fuente: Common Sense Advisory, the Language Services Market: 2018

Acerca de Acolad

Acolad es el líder europeo de la traducción profesional y se ha distinguido como uno de los actores más dinámicos de su sector. En la actualidad, el grupo está presente en 14 países de tres continentes diferentes (Europa, América del Norte y Asia) y se diferencia por su enfoque multilocal del mercado, distinción que lo convierte en la agencia preferida de muchos clientes internacionales. Así, Acolad combina los puntos fuertes de un líder mundial con la proximidad de un socio local. La experiencia y la pasión por los idiomas que comparten los equipos de Acolad se extienden a todos sus servicios y disciplinas lingüísticas: traducción, localización, administración de sitios web, interpretación... Para garantizar que cada uno de sus clientes reciba un servicio excepcional, el grupo Acolad ha establecido asociaciones de confianza con más de 15 000 traductores profesionales que son verdaderos artesanos de las palabras.