(A) Trends 2025 AI & lokalisatie: het playbook van Acolad voor internationale groei biedt essentiële inzichten

De laatste jaren kon je er niet omheen: het effect dat AI heeft op taal- en contentdiensten – en op de algemenere bedrijfswereld als geheel. De steeds grotere invloed van GenAI heeft al geleid tot een aanzienlijke verandering en innovatie. Begin 2025 lijkt een goed moment om even stil te staan en na te denken over wat de toekomst van AI-content zal brengen.

Daarom brachten wij toonaangevende leiders uit de sector en deskundigen van Acolad samen met het oog op de creatie van ons Playbook 2025 voor internationale groei: trends voor internationaal succes.

Het playbook is gebaseerd op deskundige standpunten van Nimdzi Insights, Slator, CSA Research en natuurlijk Acolad zelf. Aan bod komen essentiële vragen waar bedrijven de tegenwoordig mee te maken krijgen: Hoe zal AI contentcreatie transformeren? Welke rol zal menselijke expertise spelen in een wereld die alsmaar geautomatiseerder wordt? Hoe kunnen organisaties op doeltreffende wijze opschalen en toch culturele nuances behouden?

Hier volgt een voorproefje van een aantal unieke inzichten, maar je kunt nog meer ontdekken door het volledige e-book hier te downloaden. 

AI: ter bevordering, niet ter vervanging, van menselijke expertise

Er is heel wat discussie over de mate waarin de outputkwaliteit van AI verder kan verbeteren. De meeste deskundigen zijn het ermee eens dat AI menselijke vaardigheden kan bevorderen op het gebied van taal en content. Marktleiders zijn het ermee eens dat de winnende formule een combinatie is van mens en AI. AI-tools bieden ondersteuning bij taken zoals contextuele suggesties en automatisering van repetitief werk, terwijl taaldeskundigen kwaliteitscontroles uitvoeren of hun expertise kunnen gebruiken als promptengineers.

De opkomst van multimodale content

Er wordt verwacht dat er in 2025 heel wat belangrijke doorbraken zullen zijn op het gebied van de lokalisatie van multimediacontent op basis van AI. De volgende generatie van AI-tools zal de lokalisatie van tekst, afbeeldingen, video en audio naadloos integreren. Hierdoor voelt content alsof het op natuurlijke wijze is opgesteld voor elke doelgroep.

Personalisering op grote schaal

De kosteneffectieve implementatie van AI zal ongeziene niveaus van contentpersonalisering mogelijk maken. Bedrijven zullen betekenisvolle en boeiende content kunnen creëren en lokaliseren en zo sterkere banden kunnen smeden met doelgroepen over heel de wereld.

Ethische overwegingen en naleving van regelgeving

Binnen de EU zal er waarschijnlijk een grote focus liggen op ethische AI-praktijken. Providers van taaldiensten zullen transparantie en verantwoordelijkheid moeten waarborgen bij AI-applicaties en klanten helpen om te voldoen aan de nieuwe vereisten.

Verandering van bedrijfsmodellen

Sommige deskundigen voorspellen dat de traditionele prijsmodellen in de wereld van taaldiensten zullen verdwijnen. Bedrijven zullen waarschijnlijk op zoek gaan naar adviserende partnerschappen waarbij providers van taaldiensten de rol van taaladviseurs op zich nemen om de strategieën voor AI-implementatie te begeleiden.

Betere kwaliteit dankzij automatisering op basis van AI

AI zal een steeds grotere rol spelen bij het automatisch controleren van de vertaalkwaliteit en bij het automatiseren van post-editingtaken. Door AI-technologieën te integreren, zullen kwaliteitscontroles en verbeteringen van machinevertalingen in realtime mogelijk zijn.

Versnelde AI-toepassing

Hoewel heel wat organisaties in 2024 een afwachtende houding aannamen, zijn heel wat deskundigen van mening dat 2025 het jaar zal zijn van versnelde AI-pilots en daadwerkelijke implementaties in de taaldienstensector.

Ons Playbook voor internationale groei gaat dieper in op deze trends én meer. Het staat vol waardevolle inzichten voor bedrijven die hun weg willen vinden in het evoluerende landschap van internationale communicatie. Download het volledige boek om beter te begrijpen hoe deze trends jouw strategie voor internationaal succes zullen beïnvloeden in 2025 en daarna.