KI und Lokalisierung: Trends für 2025 Global Growth Playbook von Acolad – wichtige Einblicke in die Branche

Die Auswirkungen der KI auf die Sprach- und Content-Dienstleistungen und auch auf die Geschäftswelt im Allgemeinen war in den letzten Jahren nicht mehr zu ignorieren. Der immer größer werdende Einfluss von GenAI hat bereits zu deutlichen Veränderungen und spannenden Innovationen geführt. Der Beginn des Jahres 2025 scheint ein guter Moment zu sein, innezuhalten und zu überlegen, wie es mit der KI im Content-Sektor weitergehen könnte.

Darum haben wir unter Beteiligung von Vordenkern der Branche und Experten von Acolad das Global Growth Playbook 2025 zusammengestellt: Trends für den internationalen Erfolg.

In diesem Playbook befassen sich Experten von Nimdzi Insights, Slator, CSA Research und Acolad selbst mit wichtigen Fragen, die die Branche derzeit prägen: Wie wirkt sich die KI auf die Content-Erstellung aus? Welche Rolle spielt die menschliche Expertise in einer immer stärker automatisierten Welt? Wie können Unternehmen die Entwicklung effektiv nutzen, ohne auf kulturelle Nuancierung zu verzichten?

Wir geben Ihnen hier einen kurzen Ausblick auf die Erkenntnisse. Wenn Sie tiefer in die Thematik eintauchen möchten, laden Sie hier das gesamte E-Book herunter. 

KI wird die menschliche Expertise ergänzen, nicht ersetzen

Es wird viel darüber diskutiert, wie weit sich die Qualität des KI-Outputs noch verbessern lässt. Die meisten Experten sind sich allerdings einig: KI wird die menschlichen Fähigkeiten im Sprach- und Content-Bereich ergänzen, nicht ersetzen. Branchenprofis sehen in der Kombination aus Mensch und KI die eigentliche Erfolgsformel. KI-Tools werden inhaltliche Vorschläge machen und repetitive Aufgaben automatisieren. Menschliche Sprachexperten hingegen kümmern sich um die Qualitätskontrolle oder nutzen ihre Expertise als Prompt-Ingenieure.

Der Trend zu multimodalem Content

2025wird ein wichtiges Jahr für die KI-gestützte Übersetzung von Multimedia-Content sein. Die nächste Generation der KI-Tools wird in der Lage sein, die Lokalisierung von Text, Bilder, Video und Audio nahtlos miteinander zu verknüpfen. Content wirkt dann so, als wäre er eigens für die jeweilige Sprachzielgruppe entwickelt worden.

Genau skalierte Personalisierung

Mit der kosteneffektiven Einführung von KI ergeben sich völlig neue Möglichkeiten der Content-Personalisierung. Unternehmen können zielgenauere, ansprechender Inhalte erstellen und lokalisieren und sich so noch enger mit ihren internationalen Zielgruppen verbinden.

Ethische Überlegungen und regulatorische Compliance

In der EU rückt der ethische Einsatz von KI immer stärker in den Fokus. Sprachdienstleister müssen KI transparent und verantwortungsvoll einsetzen, damit ihre Kunden diese neuen Anforderungen erfüllen können.

Neue Geschäftsmodelle

Einige Experten erwarten, dass sich das traditionelle Preismodell für Sprachdienstleistungen verändern wird. Unternehmen werden verstärkt nach Beratungsleistungen fragen und Sprachdienstleister übernehmen die Rolle solcher linguistischen Berater, um Kunden bei der Umsetzung von KI-Strategien zu unterstützen.

Qualitätsverbesserungen durch KI-gestützte Automatisierung

KI wird eine immer wichtigere Rolle bei der automatischen Überprüfung der Übersetzungsqualität sowie beim automatischen Postediting spielen. Durch die Integration von KI-Technologien können Qualitätsüberprüfungen in Echtzeit stattfinden und die Ergebnisse maschineller Übersetzungen lassen sich spürbar verbessern.

Schnellere KI-Implementierung

Viele Unternehmen haben 2024 zunächst die Entwicklungen abgewartet. Experten gehen aber davon aus, dass 2025 das Jahr der KI-Pilotprojekte und Rollouts in der Sprachdienstleistungsbranche werden wird.

Unser Global Growth Playbook bietet einen umfassenden Überblick über diese Trends und vieles mehr und ist genau der richtige Ausgangspunkt für Unternehmen, die mehr über die anstehenden Entwicklungen im Bereich der globalen Kommunikation erfahren möchten. Laden Sie sich das Playbook herunter, wenn Sie wissen möchten, was diese Trends für Ihre Strategie für internationalen Erfolg im Jahr 2025 und darüber hinaus bedeuten.