Tekoälyn ja lokalisointialan trendit vuonna 2025: hyödyllisiä poimintoja Acoladin globaalin kasvun oppaasta

Tekoälyn vaikutusten ohittaminen on käynyt viime vuosina mahdottomaksi kieli- ja sisältöpalveluissa – ja kaikkialla muuallakin liike-elämässä. Generatiivisen tekoälyn alati laajentuva vaikutus on jo johtanut merkittävään muutokseen ja innovaatioon. Vuoden 2025 lähdettyä käyntiin nyt on hyvä aika pysähtyä pohtimaan, miten tekoälymatka jatkuu tästä eteenpäin.

Kokosimme tätä varten yhteen toimialan ajatusjohtajat ja Acoladin asiantuntijat ja loimme e-kirjan Global Growth Playbook 2025: Trends Shaping International Success.

Opas ammentaa Nimdzi Insightsin, Slatorin, CSA Researchin ja Acoladin oman johdon asiantuntemuksesta, ja siinä käsitellään toimialan polttavimpia kysymyksiä: Miten tekoäly mullistaa sisällöntuotannon? Mikä rooli ihmisen asiantuntemuksella on automatisoinnin jatkuvasti lisääntyessä? Miten organisaatiot voivat laajentaa tehokkaasti toimintojaan mutta säilyttää silti kulttuuriset vivahteet?

Tässä artikkelissa kurkistamme muutamiin kirjan ainutlaatuisiin havaintoihin. Voit myös ladata koko e-kirjan täältä. 

Tekoäly parantaa ihmisen asiantuntemusta – ei korvaa sitä

Asiantuntijat käyvät edelleen keskustelua siitä, kuinka paljon tekoälyn laatu voi tulevaisuudessa parantua, mutta useimmat heistä uskovat, että kieli- ja sisältöalalla tekoäly laajentaa ihmisen kykyjä. Toimialajohtajat ovat yhtä mieltä siitä, että paras lähestymistapa on yhdistää ihmisen asiantuntemus ja tekoäly. Tekoälytyökalut voivat tuottaa asiayhteyteen sidottuja ehdotuksia tai niillä voidaan automatisoida toisteinen työ, kun taas ihmisasiantuntijat tekevät esimerkiksi laatutarkistuksia tai hyödyntävät asiantuntemustaan kehotteiden laatimisessa.

Multimediasisällön nousu

Vuonna 2025 tekoälyavusteisen multimediasisällön lokalisoinnissa odotetaan tapahtuvan merkittäviä läpimurtoja. Seuraavan sukupolven tekoälytyökalut yhdistävät saumattomasti tekstin, kuvien, videon ja äänen lokalisoinnin, jolloin sisältö tuntuu siltä kuin se olisi luotu erikseen kullekin kohdeyleisölle.

Laajamittainen personointi

Tekoälyn kustannustehokas hyödyntäminen mahdollistaa sisällön personoinnin aivan uudella tavalla. Yritykset pystyvät luomaan ja lokalisoimaan merkityksellisempää sisältöä, joka auttaa niitä luomaan vahvemman siteen kohderyhmiin eri puolilla maailmaa.

Eettiset näkökohdat ja vaatimustenmukaisuus

Euroopan unionissa eettiset tekoälykäytännöt saavat todennäköisesti entistä enemmän huomiota. Kielipalveluntuottajien on varmistettava tekoälysovellusten läpinäkyvyys ja vastuullisuus, jotta ne voivat auttaa asiakkaita noudattamaan uusia vaatimuksia.

Muuttuvat liiketoimintamallit

Jotkut asiantuntijat ennustavat, että kielipalveluissa siirrytään pois perinteisistä hinnoittelumalleista. Yritykset kaipaavat todennäköisesti konsultoivia kumppanuuksia, joissa kielipalveluntoimittajat omaksuvat kielikonsultin roolin ja ohjaavat tekoälyn käyttöönottostrategioita.

Laadunparannuksia tekoälyautomaatiolla

Tekoälyn rooli kasvaa käännöslaadun automaattisessa arvioinnissa ja automaattisessa jälkieditoinnissa. Tekoälyteknologioiden integrointi mahdollistaa konekäännösten reaaliaikaisen tarkistamisen ja parantamisen.

Tekoälyn käyttöönotto kiihtyy

Vuonna 2024 monet yritykset olivat vielä odottavalla kannalla, mutta asiantuntijat uskovat, että vuonna 2025 tekoälykokeilujen ja -lanseerausten määrä tulee lisääntymään kielialalla.

Globaalin kasvun oppaamme sisältää kattavan katsauksen näihin ja muihin trendeihin ja tarjoaa arvokasta tietoa yrityksille, jotka navigoivat kansainvälisen viestinnän muuttuvassa maailmassa. Lataa koko opas ja lue syvempi analyysi siitä, miten nämä trendit vaikuttavat kansainväliseen menestysstrategiaasi vuonna 2025 ja myöhemmin.