Tendências da IA e da localização para 2025: O Manual de Crescimento Global da Acolad revela informações chave

Nos últimos anos, tem sido impossível ignorar o impacto que a IA está a ter nos serviços linguísticos e de conteúdos - e no mundo empresarial em geral. A influência cada vez maior da GenAI já impulsionou mudanças e inovações significativas. À medida que entramos em 2025, parece ser um bom momento para parar e refletir sobre o que poderá vir a acontecer no percurso dos conteúdos de IA?

É por isso que reunimos líderes de opinião do setor e especialistas da Acolad para criar o nosso Manual de Crescimento Global 2025: Tendências que moldam o sucesso internacional.

Com base nas perspetivas de especialistas da Nimdzi Insights, Slator, CSA Research e da própria liderança da Acolad, o manual explora questões críticas que as empresas enfrentam atualmente: Como é que a IA vai transformar a criação de conteúdos? Que papel desempenharão os conhecimentos humanos num mundo cada vez mais automatizado? Como é que as organizações podem crescer eficazmente mantendo as nuances culturais?

Estas são algumas das informações exclusivas, mas pode descobrir mais descarregando o ebook completo aqui. 

IA: Melhorar, e não substituir, os conhecimentos humanos

Embora se discuta até que ponto a qualidade dos resultados da IA pode avançar, a maioria dos especialistas concorda que, no espaço linguístico e de conteúdos, a IA está destinada a aumentar as capacidades humanas. Os líderes do setor concordam que a fórmula vencedora será Humano + IA, com as ferramentas de IA a ajudarem em tarefas como sugestões contextuais e a automatizarem o trabalho repetitivo, enquanto, por exemplo, os peritos linguísticos humanos efetuam verificações de qualidade ou tiram partido da sua experiência como engenheiros de prompts.

A ascensão do conteúdo multimodal

Prevê-se que em 2025 se registem avanços significativos na localização de conteúdos multimédia com recurso a IA. A próxima geração de ferramentas de IA integrará perfeitamente a localização de texto, imagens, vídeo e áudio, fazendo com que o conteúdo pareça nativamente criado para cada público.

Personalização em escala

A implementação económica da IA permitirá níveis sem precedentes de personalização de conteúdos. As empresas poderão criar e localizar conteúdos mais significativos e com mais impacto, estabelecendo ligações mais fortes com públicos globais.

Considerações éticas e conformidade regulamentar

Na UE, é provável que haja uma maior atenção às práticas éticas de IA. Os fornecedores de serviços linguísticos terão de garantir a transparência e a responsabilidade nas aplicações de IA, ajudando os clientes a cumprir os novos requisitos.

Alteração de modelos de negócio

Alguns especialistas prevêem um afastamento dos modelos tradicionais de preços nos serviços linguísticos. É provável que as empresas procurem parcerias mais consultivas, com os fornecedores de serviços linguísticos a assumirem o papel de consultores linguísticos para orientar as estratégias de implementação da IA.

Melhorias na qualidade através da automatização baseada em IA

A IA deverá desempenhar um papel cada vez mais importante na verificação automática da qualidade da tradução e na automatização das tarefas de pós-edição. Esta integração de tecnologias de IA permitirá controlos de qualidade em tempo real e melhorias nas traduções automáticas.

Adoção acelerada da IA

Embora muitas organizações tenham adotado uma abordagem de «esperar para ver» em 2024, muitos especialistas acreditam que 2025 será o ano dos pilotos acelerados de IA e das implementações reais no setor dos serviços linguísticos.

O nosso Manual de Crescimento Global fornece uma visão abrangente destas tendências e muito mais, oferecendo informações valiosas para as empresas que procuram navegar no cenário em evolução da comunicação global. Descarregue o recurso completo para compreender melhor como estas tendências afetarão a sua estratégia de sucesso internacional em 2025 e mais além.