Acolad wijst de weg naar de toekomst van bedrijfslokalisatie met AI

Als een van de vooraanstaande events in de sector trekt SlatorCon vooraanstaande executives en besluitvormers in de taal- en technologiesectoren aan, evenals vooraanstaande professionals uit de sector zelf. Samen met de strategische locatie van Silicon Valley – de plek bij uitstek voor alles dat te maken heeft met innovatie, technologie en multimedia – gaf dit de doorslag voor ons besluit om het event te sponsoren als Panel Partner. Hierdoor kregen we heel wat belangstelling van een uiterst relevant publiek en werd ons merk onder de aandacht gebracht tijdens de belangrijkste besprekingen en inzichten van het event. 

Deze evenementen sluiten aan op onze doelstelling om de zichtbaarheid van ons merk te vergroten en een toonaangevende rol te spelen binnen de sector. Door het panel "Enterprise Growth in the Age of AI" te leiden, laat Acolad zich opnieuw gelden als een sectorale autoriteit en kan zo een rol spelen bij de sectorale perspectieven door zich te positioneren als vooruitstrevende leider in de aanwezigheid van een publiek dat zich uitermate bezighoudt met technologie.

De expertise van Acolad in de kijker

Samen met Nitin Singhal (VP Engineering bij SnapLogic) en Agustín Da Fieno Delucchi (Director International Data & Applied Science bij Microsoft) begeleidde Pavel Soukenik, Head of Global Solutions bij Acolad, het panel over kritieke aspecten van bedrijfslokalisatie.

Ontwikkeling versus aankoop

Wanneer er wordt besloten om interne lokalisatieprocessen op te zetten of samen te werken met gespecialiseerde providers, is het belangrijk om rekening te houden met de volgende zes strategische factoren:

• Marktlandschap: Ga na of gespecialiseerde bedrijven ultramoderne oplossingen bieden die beantwoorden aan de specifieke behoeften.
• Bedrijfscapaciteiten: Evalueer of de interne capaciteiten en resources geschikt zijn om een interne oplossing te ontwikkelen.
• Kostenramingen: Beoordeel de Total Cost of Ownership en de potentiële ROI van zowel de ontwikkeling als de aankoop.
• Strategische match: Ga na of een ontwikkeling of aankoop beter past bij de strategische doelstelling van het bedrijf op lange termijn.
• Risicoanalyse: Analyseer de risico's die gepaard gaan met elke optie, inclusief technologische risico's en de kans dat er niet voldaan wordt aan de deadlines of specificaties van het project.
• Interoperabiliteit en integratie: Ga na hoe goed het nieuwe systeem geïntegreerd wordt met bestaande systemen en workflows.

Systeemintegratie

Het belang van een naadloze gegevensuitwisseling en conformiteit tussen internationale systemen werd beklemtoond, met de nadruk op de behoefte aan een aanpak die een vlotte integratie van de tech stack waarborgt. 

AI bij lokalisatie

Het panel ging dieper in op de evoluerende rol van AI bij lokalisatie, met de nadruk op de behoefte aan voortdurende kwaliteitsbeoordeling van AI-modellen om te waarborgen dat zij voldoen aan de vereiste normen inzake gepastheid en geschiktheid voor talen en contentsoorten.

Toonaangevend leiderschap - Essentiële lessen

Bij bedrijfslokalisatie is het van groot belang om de flexibiliteit te maximaliseren en pragmatische keuzes te maken in het kader van het besluit om te gaan voor ontwikkeling of aankoop. Partnerschappen blijven weliswaar een haalbare derde optie.

Bij systeemintegratie is interoperabiliteit uiterst belangrijk, net zoals de rol van een "data plumber", die zorgt voor naadloze gegevensuitwisseling en naleving van regelgeving bij internationale systemen. Hierbij wordt gewaarborgd dat de integratie van tech stacks vlot verloopt en dat de functionaliteit en gebruikerservaring verbeteren.

Het is cruciaal om voortdurend de kwaliteit, kosten en prestaties van AI-modellen te evalueren, zeker vanuit een internationaal standpunt. Zorg ervoor dat de modellen voldoen aan de geschiktheidscriteria, zodat de content semantisch correct en geschikt is voor het doelpubliek. Bovendien kaartte hij aan dat het belangrijk is om kwaliteitsbeoordelingen aan te passen aan verschillende talen, soorten content en gebruikersscenario's. Door de complexiteit van deze factoren is het essentieel om AQE-systemen af te stemmen op specifieke behoeften in plaats van te gaan voor een algemene aanpak.