Acolad keskusteli tekoälyn hyödyntämisestä suuryritysten lokalisointiratkaisuissa

SlatorCon on yksi kielipalvelu- ja kieliteknologialan merkittävimmistä tapahtumista, joka kokoaa yhteen alan johtajia, päätöksentekijöitä ja johtavia ammattilaisia. Tapahtuma järjestetään Kalifornian Piilaaksossa – innovaation, teknologian ja multimedian solmukohdassa. Päätimme siis sponsoroida tapahtumaa paneelikumppanina. Näin saimme näkyvyyttä yrityksemme kannalta tärkeän yleisön parissa ja saatoimme yhdistää brändimme tiiviisti tapahtuman keskusteluihin. 

Tällaiset tapahtumat tukevat tavoitteitamme lisätä brändimme näkyvyyttä ja vahvistaa ajatusjohtajuuttamme koko alalla. ”Enterprise Growth in the Age of AI” -paneelin johtaminen osoitti Acoladin vankan aseman alalla ja tarjosi meille tilaisuuden vaikuttaa toimialan näkökulmiin. Saimme osoittaa teknisesti suuntautuneelle yleisölle, millainen edelläkävijä olemme.

Acoladin asiantuntemus näytteillä

Acoladin globaalien ratkaisujen johtaja Pavel Soukenik johti paneelikeskustelua, jossa Nitin Singhal (VP of Engineering, SnapLogic) ja Agustín Da Fieno Delucchi (Director of International Data & Applied Science, Microsoft) pohtivat yrityslokalisoinnin kriittisiä kysymyksiä.

Ratkaisujen rakentaminen vai ostaminen

Esiin nousi kuusi strategista näkökulmaa, joita yritysten on pohdittava, kun ne harkitsevat omien sisäisten lokalisointiratkaisujensa rakentamista tai yhteistyötä erikoistuneiden palveluntuottajien kanssa.

• Markkinanäkymä: Tarjoavatko erikoistuneet yritykset nykyaikaisia ratkaisuja, jotka vastaavat yrityksen tarpeita?
• Yrityksen oma osaaminen: Riittävätkö sisäiset resurssit ja osaaminen ratkaisujen suunnitteluun talon sisällä?
• Kustannukset: Mitkä ovat ratkaisujen rakentamisen tai ostamisen todelliset kustannukset ja sijoituksen mahdolliset tuotot?
• Strateginen sopivuus: Vastaako ratkaisun rakentaminen vai ostaminen paremmin yhtiön pitkän aikavälin strategiaa?
• Riskianalyysi: Millaisia riskejä eri vaihtoehtoihin liittyy, mukaan lukien tekniset riskit ja mahdollinen epäonnistuminen projektien aikataulujen tai vaatimusten täyttämisessä?
• Yhteentoimivuus ja integrointi: Miten hyvin uusi järjestelmä integroituu olemassa oleviin järjestelmiin ja työnkulkuihin?

Järjestelmäintegroinnit

Osallistujat korostivat sujuvan tietojen vaihdon ja teknisten ratkaisujen yhteensopivuuden varmistamista globaaleissa järjestelmissä. 

Tekoäly lokalisoinnissa

Paneelissa keskusteltiin tekoälyn kasvavasta roolista lokalisoinnissa ja nostettiin esiin tekoälymallien jatkuvan laadunvalvonnan merkitys, jotta ne vastaavat varmasti eri kielten ja sisältötyyppien tarpeita.

Ajatusjohtajuus – tärkeimmät poiminnot

Joustavuuden ja pragmaattisten valintojen tekeminen on tärkeää suuryritysten lokalisointiin liittyvissä päätöksissä ratkaisujen ostamisesta tai rakentamisesta, ja kumppanuudet ovat hyvä kolmas vaihtoehto.

Yhteensopivuus on järjestelmäintegraatioissa olennaisen tärkeää, jotta tietojen sujuva vaihto, säännösten noudattaminen ja teknisten ratkaisujen toimiminen voidaan varmistaa globaaleissa järjestelmissä hyvästä käyttäjäkokemuksesta tinkimättä.

Tekoälymallien laadun, kustannusten ja suorituskyvyn jatkuva arviointi erityisesti kansainvälisestä näkökulmasta on ratkaisevan tärkeää. Mallien on sovittava niiden käyttötarkoitukseen, jotta sisältö on semanttisesti tarkkaa ja kohdeyleisölle sopivaa. Myös eri kielten, sisältötyyppien ja käyttäjätapausten laatuarviointien merkitys nostettiin esiin. Näiden tekijöiden monimutkaisuuden vuoksi AQE-järjestelmät on räätälöitävä tiettyihin tarpeisiin yksittäisen lähestymistavan valitsemisen sijasta.