Acolad ospita la presentazione del libro di Nataly Kelly sull’espansione internazionale

Acolad, leader globale dei servizi linguistici e di contenuti, ha recentemente collaborato con Rebrandly per il lancio dell’ultimo libro di Nataly Kelly, Take Your Company Global: The New Rules of International Expansion in un esclusivo evento virtuale.

L’incontro ha rappresentato un’incredibile opportunità di ascoltare Nataly Kelly, Chief Growth Officer presso Rebrandly ed ex VP delle Operazioni Internazionali e della Strategia presso HubSpot, che ha esaminato le migliori strategie per competere a livello globale, rispondendo alle domande di un panel a sorpresa composto da esperti di primo piano del settore della localizzazione, moderato dal community builder Javier Díaz Fernández-Carvajal.

Gli ospiti Renato Beninato, Anna Schlegel, Gaya Jolitz, Beth Dunn e il CEO di Acolad, Bertrand Gstalder, hanno posto le domande che hanno dato vita a una sessione dinamica, affrontando argomenti come la differenza tra le aziende “nate per essere globali” e quelle “nate globali”.

Nel suo stile molto caratteristico, Nataly Kelly ha spiegato che alcune aziende non hanno mai pianificato di diventare globali e se lo sono è solo perché hanno una presenza digitale e, quindi, sono nate per essere globali perché sono digitali; mentre per altre la necessità di diventare globali era presente fin dall’inizio, in quanto consapevoli che per crescere avevano bisogno di globalizzazione. Queste sono le aziende “nate globali”, in numero sempre crescente, che pensano oltre i propri confini geografici, indipendentemente dalle dimensioni o dal fatturato.

La teoria di Nataly Kelly sulla necessità che le aziende diventino GEO (Globally Equitable Organizations) è stato uno dei momenti più memorabili dell’evento, in cui l’autrice ha illustrato come le aziende dovrebbero concentrarsi sull’offerta di esperienze eque non solo per i clienti, ma anche per i dipendenti, indipendentemente dalla loro ubicazione geografica. Nataly Kelly l’ha descritta come un insieme di strumenti che “suonano la stessa melodia, facendola diventare una sinfonia globale”.

Il CEO di Acolad, Bertrand Gstalder, ha condiviso pienamente questo punto di vista. “Le idee di Nataly espresse in Take Your Company Global sono perfettamente in linea con i valori di Acolad”, ha dichiarato. In quanto leader nel settore dei contenuti e delle lingue, Acolad ha un ruolo cruciale nel supportare i suoi clienti nel loro percorso internazionale. Grazie alla sua presenza attiva nei mercati globali, condivide un’esperienza dinamica con le aziende che assiste, aiutandole a raggiungere un pubblico internazionale. Per noi le storie di successo dei nostri clienti sono strettamente legate alla nostra, ed è questo l’obiettivo che perseguiamo: vogliamo suonare la stessa sinfonia e parlare la stessa lingua”.

Interrogato sulla presentazione di Take Your Company Global con Rebrandly, Gstalder ha dichiarato: “Riteniamo che offrire opportunità di apprendimento e approfondimenti sui metodi più innovativi faccia parte integrante della nostra missione. Come detto da Nataly, tutti i leader della localizzazione devono essere Chief Globalization Officer e mantenere viva la conversazione su tutti gli argomenti relativi alla globalizzazione. La collaborazione con Rebrandly e Nataly Kelly è stata una straordinaria opportunità per supportare i nostri clienti e un pubblico più ampio nel loro percorso verso la globalizzazione”.

In base ai commenti dei relatori e al feedback del pubblico, che ha avuto l’opportunità di porre domande a Nataly Kelly sul libro, Take Your Company Global ha il potenziale per diventare un’altra opera iconica nel settore dei servizi linguistici, in quanto offre ai lettori la possibilità di esplorare le storie dietro le quinte dei percorsi di approfondimento del mercato, che sono stati intrapresi da aziende leader in ipercrescita come Airbnb, Facebook, LinkedIn, Netflix, Revolut e molte altre.

Per guardare l’evento virtuale on-demand, clicca qui.

A proposito di Acolad

Acolad è il leader globale nelle soluzioni linguistiche e di contenuti. La sua missione è quella di aiutare le aziende di ogni settore a conquistare nuovi mercati e a crescere con il supporto di tecnologie all’avanguardia e del know-how acquisito nel settore della localizzazione. Fondato nel 1993, il gruppo è presente in 25 paesi tra Europa, Asia e Nord America, con più di 2.500 dipendenti e una rete mondiale di oltre 20.000 linguisti.