Acolad organise le lancement du livre de Nataly Kelly consacré à l’internationalisation

Acolad, leader mondial des services linguistiques et de contenu, a récemment fait équipe avec Rebrandly pour lancer le tout dernier livre de Nataly Kelly, « Take Your Company Global: The New Rules of International Expansion » (Développement de votre entreprise à l’international : les nouvelles règles en matière d’internationalisation), à l’occasion d’un événement virtuel exclusif.

Une formidable occasion pour Nataly Kelly, Chief Growth Officer chez Rebrandly et ancienne vice-présidente Opérations et Stratégie internationales chez HubSpot, de se pencher sur les meilleures stratégies pour défier la concurrence à l’échelle mondiale. Il s’en est suivi une session de questions-réponses, modérée par l’animateur Javier Díaz Fernández-Carvajal, à laquelle a participé un panel surprise d’experts éminents dans le domaine de la localisation.

Les intervenants Renato Beninato, Anna Schlegel, Gaya Jolitz, Beth Dunn et Bertrand Gstalder,CEO d’Acolad, ont contribué à rendre cette session dynamique en s’interrogeant par exemple sur la différence entre les entreprises nées pour être mondiales, et celles mondiales par nature.

D’une manière qui lui est propre, Nataly Kelly a expliqué que certaines entreprises n’ont jamais envisagé de devenir mondiales. Elles le sont simplement en raison de leur présence digitale. Elles sont donc nées pour se développer mondialement car elles sont digitales. Pour d’autres en revanche, le besoin d’une couverture mondiale est présent dès leur création, l’internationalisation étant nécessaire à leur croissance. Ces entreprises, mondiales par nature, sont de plus en plus nombreuses à réfléchir au-delà de leurs frontières géographiques, quel que soit leur taille ou leur chiffre d’affaires.

L’un des moments clés de cette session : la théorie exposée par Nataly Kelly selon laquelle les entreprises doivent devenir des organisations équitables à l’échelle mondiale. Selon elle, ces dernières doivent en effet chercher à proposer des expériences équitables, aussi bien aux clients qu’à leurs employés, où qu’ils soient dans le monde. Pour imager son propos, l’autrice parle de plusieurs instruments « jouant la même mélodie, jusqu’à devenir une symphonie mondiale ».

Bertrand Gstalder, CEO d’Acolad, partage son opinion. « Les idées exprimées par Nataly dans son livre ’’Take Your Company Global’’ résonnent très fortement avec les valeurs d’Acolad », a-t-il précisé. « En tant que leaders dans le secteur des services linguistiques et de contenu, nous avons un rôle à jouer dans le développement international de nos clients. En quête de nouveaux marchés, nous sommes dans la même dynamique que les entreprises que nous aidons à atteindre des publics internationaux. Nous considérons que la réussite de nos clients est étroitement liée à la nôtre. C’est bien là notre objectif : nous voulons jouer la même musique, parler le même langage. »

Interrogé sur le lancement du livre « Take Your Company Global » et la coopération avec Rebrandly, Bertrand Gstalder a déclaré : « Offrir des perspectives et opportunités d’apprentissage en adoptant des approches parmi les plus innovantes fait partie de notre mission. Comme l’a mentionné Nataly, tous les leaders en matière de localisation ont besoin d’être des directeurs de l’internationalisation, et de continuer à couvrir tous les sujets y afférents. Travailler en collaboration avec Rebrandly et Nataly Kelly fut une incroyable opportunité d’accompagner nos clients ainsi qu’un public plus large vers leur réussite internationale. »

D’après les commentaires des invités et du public ayant eu la chance d’échanger avec Nataly Kelly, « Take your Company Global » est susceptible de devenir un livre emblématique pour le secteur des services linguistiques. Il offre à ses lecteurs la possibilité de découvrir les coulisses de l’intensification du marché et de la réussite d’entreprises en pleine croissance telles que Airbnb, Facebook, LinkedIn, Netflix, Revolut et bien plus encore.

Pour visionner l’événement virtuel à la demande, cliquez ici.

À propos d’Acolad

Acolad est le leader mondial en solutions linguistiques et de contenu. Sa mission est d’aider les entreprises de tous les secteurs à se développer sur les différents marchés grâce à des technologies de pointe et à une parfaite maîtrise de la localisation. Fondé en 1993, le groupe est aujourd’hui présent dans 25 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie. Il emploie plus de 2 500 collaborateurs et travaille avec un réseau de plus de 20 000 linguistes à travers le monde.