Acolad järjesti julkaisutilaisuuden Nataly Kellyn uudelle kirjalle kansainvälisestä laajentumisesta

Kansainvälisten sisältö- ja kielipalvelujen johtava toimittaja Acolad järjesti hiljattain yhdessä Rebrandlyn kanssa virtuaalisen kirjanjulkistustilaisuuden, jossa esiteltiin Nataly Kellyn uusin teos Take Your Company Global: The New Rules of International Expansion.

Nataly Kelly on Rebrandlyn kasvujohtaja, joka on aiemmin työskennellyt muun muassa HubSpotin kansainvälisistä toiminnoista ja strategiasta vastaavana johtajana. Tapahtuma oli mahtava tilaisuus kuulla Kellyn ajatuksia parhaasta kilpailustrategiasta maailmanlaajuisilla markkinoilla. Kelly vastasi tunnettujen lokalisointialan ammattilaisten kysymyksiin, ja keskustelua johti yhteisövaikuttaja Javier Díaz Fernández-Carvajal.

Vierailevat puhujat Renato Beninato, Anna Schlegel, Gaya Jolitz, Beth Dunn ja Acoladin toimitusjohtaja Bertrand Gstalder esittivät kysymyksiä, joista seurasi eloisaa keskustelua. Kellyltä kysyttiin esimerkiksi, mikä erottaa kansainvälisiksi syntyneet yritykset ja yritykset, jotka ovat syntyneet kansainvälistymään.

Kelly selitti ominaisella tavallaan, että jotkin yritykset eivät ole ikinä suunnitelleet kansainvälistyvänsä mutta ovat silti kansainvälisiä digitaalisen läsnäolonsa vuoksi – nämä yritykset ovat syntyneet kansainvälistymään. Toisille yrityksille kansainvälistyminen taas on ollut alusta asti kasvun edellytys. Nämä yritykset syntyvät kansainvälisiksi ja toimivat heti kansainvälisistä lähtökohdista riippumatta koostaan tai liikevaihtonsa suuruudesta. Tällaisia yrityksiä on yhä enemmän.

Kelly kertoi myös kiehtovasta näkemyksestään, jonka mukaan yritysten on pyrittävä olemaan globaalisti tasapuolisia organisaatioita (Globally Equitable Organizations). Tämä tarkoittaa, että organisaatioiden on pyrittävä tarjoamaan tasavertaisia kokemuksia kaikkialla maailmassa sekä asiakkailleen että työntekijöilleen. Kelly esitti vertauskuvan soittimista, jotka ”soittavat samaa melodiaa, kunnes niiden yhteisestä soinnista syntyy globaali sinfonia”.

Acoladin toimitusjohtaja Bertrand Gstalder oli vahvasti samaa mieltä. ”Natalyn ajatukset Take Your Company Global -teoksessa muistuttavat Acoladin omia arvoja”, hän totesi. ”Sisältö- ja kielialan johtavana toimijana osallistumme asiakkaidemme kansainvälistymiseen. Toisaalta raivaamme myös koko ajan itsellemme tietä kansainvälisillä markkinoilla, joten tiimeillämme on samanlaisia kokemuksia kuin yrityksillä, joita autamme tavoittamaan kansainväliset yleisöt. Oma menestymisemme punoutuu yhteen asiakkaidemme menestystarinoiden kanssa, ja juuri siihen tähtäämme: haluamme soittaa samaa kappaletta – puhua samaa kieltä.”

Gstalderilta kysyttiin myös Take Your Company Global -kirjan julkistamisesta yhdessä Rebrandlyn kanssa. Gstalder kommentoi yhteistyötä näin: ”Oppimistilaisuuksien ja innovatiivisten näkemysten tarjoaminen on osa tehtäväämme tällä alalla. Kuten Nataly totesi, kaikkien lokalisointijohtajien on oltava myös kansainvälistymisjohtajia ja pidettävä yllä keskustelua kaikista globalisaatioon liittyvistä aiheista. Yhteistyö Rebrandlyn ja Nataly Kellyn kanssa oli mainio tilaisuus tukea sekä kansainvälistyviä asiakkaitamme että laajempaa yleisöä.”

Panelistien kommenttien ja yleisön palautteen perusteella Take your Company Global voi hyvinkin saavuttaa klassikkoteoksen aseman kielipalvelualalla. Kirjan sisäpiiritarinat paljastavat lukijoille, miten monet nopeasti kasvaneet yritykset, kuten Airbnb, Facebook, LinkedIn, Netflix ja Revolut, ovat vahvistaneet asemaansa kansainvälisillä markkinoilla.

Voit katsoa tallenteen virtuaalitilaisuudesta täältä.

Tietoa Acoladista

Acolad on maailman johtava sisältö- ja kieliratkaisujen toimittaja. Sen tehtävänä on auttaa eri toimialojen yrityksiä menestymään ja kasvamaan kansainvälisesti huipputeknologian ja lokalisoinnin asiantuntemuksen avulla. Vuonna 1993 perustettu Acolad-konserni toimii 25 maassa Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa, ja sen kansainväliseen tiimiin kuuluu yli 2 500 sisäistä asiantuntijaa ja yli 20 000 kieliasiantuntijan verkosto.