Acolad organiza la presentación del libro de Nataly Kelly sobre expansión internacional

Acolad, líder mundial de servicios lingüísticos y de contenido, organizó recientemente con Rebrandly la presentación del último libro de Nataly Kelly, Take Your Company Global: The New Rules of International Expansion en un exclusivo evento virtual.

La sesión ofreció una gran oportunidad para escuchar a Nataly Kelly —Chief Growth Officer de Rebrandly y exvicepresidenta de operaciones internacionales y estrategia de HubSpot— y profundizar en las mejores estrategias para competir a escala internacional, con las preguntas de un panel sorpresa de profesionales de la localización de alto perfil, moderado por el creador de comunidades Javier Díaz Fernández-Carvajal.

Los ponentes invitados Renato Beninato, Anna Schlegel, Gaya Jolitz, Beth Dunn y Bertrand Gstalder —CEO de Acolad—, se encargaron de formular las preguntas de esta sesión dinámica, en la que se habló de temas como la diferencia entre empresas nacidas para ser internacionales y empresas internacionales de nacimiento.

A su tan característica manera, Kelly explicó que algunas empresas nunca han planeado ser internacionales y simplemente lo son porque tienen presencia digital y, por lo tanto, han nacido para ser internacionales porque son digitales, mientras que otras han tenido la necesidad de ser internacionales desde el principio y saben que necesitan internacionalizarse para crecer. Esas son las empresas internacionales de nacimiento —cada vez más—, que piensan más allá de sus fronteras geográficas, independientemente de su tamaño o sus ingresos.

La teoría de Kelly sobre la necesidad de que las empresas sean GEO (del inglés «Global Equitable Organizations», organizaciones internacionales equitativas) también marcó uno de los momentos más memorables de la sesión, en el que describió que las organizaciones deben centrarse en ofrecer experiencias equitativas a los clientes y los empleados, estén donde estén. La autora lo describió como muchos instrumentos musicales «tocando la misma melodía hasta que se convierte en una sinfonía mundial».

Bertrand Gstalder, CEO de Acolad, no pudo estar más de acuerdo. «Las ideas que Nataly expone en Take Your Company Global están muy en consonancia con los valores de Acolad», afirmó. «Como líderes del sector lingüístico y de contenido, tenemos un papel en el recorrido internacional de nuestros clientes, y —como empresa que también se está abriendo camino en los mercados internacionales— Acolad y sus equipos comparten la misma experiencia dinámica con las empresas a las que ayudamos a llegar a públicos internacionales. Para nosotros, las historias de éxito de nuestros clientes están entrelazadas con las nuestras y eso es lo que buscamos: queremos tocar la misma música, hablar el mismo idioma».

Sobre la presentación de Take Your Company Global y el lanzamiento junto con Rebrandly, Gstalder comentó: «Creemos que parte de nuestra misión en el sector es ofrecer oportunidades de aprendizaje y conocimientos sobre los enfoques más innovadores. Tal y como ha mencionado Nataly, todos los responsables de localización tienen que ser directores de internacionalización y mantener viva la conversación sobre todos los temas relacionados con la materia. Colaborar con Rebrandly y Nataly Kelly suponía una oportunidad fantástica de apoyar a nuestros clientes y nuestro público más amplio en su camino hacia la internacionalización».

Según los comentarios de los panelistas y del público, que tuvo la oportunidad de preguntarle a Nataly Kelly sobre el libro, Take your Company Global tiene el potencial de convertirse en otra obra emblemática para el sector de los servicios lingüísticos y es una oportunidad para que los lectores puedan adentrarse en historias sobre los trayectos de intensificación comercial de empresas de éxito que han experimentado un hipercrecimiento, como Airbnb, Facebook, LinkedIn, Netflix, Revolut y muchas otras.

Puedes ver el evento virtual a la carta aquí.

Acerca de Acolad

Acolad es el líder global en soluciones lingüísticas y de contenido. Su misión es ayudar a las empresas de cualquier sector a escalar en todos los mercados y facilitar su crecimiento con tecnología de vanguardia y conocimientos de localización. El grupo se fundó en 1993 y está presente en 25 países de Europa, América del Norte y Asia, con más de 2500 empleados y una red de más de 20 000 lingüistas en todo el mundo.