Haaste
Kaikki irti etätapahtumista
Nykymaailmassa virtuaalitapahtumat ovat kansainvälisen viestinnän kulmakivi. Kun tavoitteena on puhutella erilaisia yleisöjä, esteeksi voi kuitenkin muodostua kielimuuri. Miten siis voidaan varmistaa, että viesti tavoittaa erilaiset yleisöt, jotka puhuvat eri kieliä?
Acoladin tuoreessa webinaarissa, ”Reaaliaikainen viestintä: Kun ihminen ja tekoäly kohtaavat”, keskityttiin juuri tähän haasteeseen. Osallistujat saivat kuulla, miten tulkkaus – ja uusi tekoälyteknologia – auttaa tavoittamaan kansainvälisen yleisön.
Minuun teki vaikutuksen webinaarin inklusiivisuus ja se, miten voimakkaasti se piti mielenkiintoa yllä. Ihmis- ja tekoälytulkkauksen sujuva yhdistäminen loi todella mielenkiintoisen kokemuksen. Oli hienoa nähdä, miten nämä teknologiat voivat yhdessä murtaa kielimuurit ja tuoda tapahtuman kaikkien saataville.
Ranskalainen puhuja
Ratkaisu
Osaava etätulkkaustiimi
Tapahtumaamme osallistui satoja ihmisiä eri puolilta maailmaa, ja meidän oli tärkeää varmistaa, että kaikki pystyivät seuraamaan keskustelua kielitaidostaan riippumatta. Samalla tapahtuma oli meille oiva tilaisuus esitellä tulkkauksen tehoa käytännössä.
Käytimme samaa kattavaa tulkkausratkaisua, jonka tarjoamme asiakkaillemme, jotta kaikki osallistujat saisivat webinaarista täyden hyödyn. Esittelimme myös uusinta tekoälyteknologiaa ja näytimme, miten se voi toimia ihmistulkkauksen rinnalla.
- Täysi tukitiimi: projektipäällikkö ja tekninen tuki suunnittelivat ja toteuttivat tekniset ratkaisut ja ratkaisivat mahdolliset ongelmat.
- Laaja kielivalikoima: osallistujat saattoivat valita ihmistulkkauksen ranskaksi, saksaksi, hollanniksi, suomeksi, ruotsiksi, italiaksi tai espanjaksi suoraan Zoom-kokouksen avattavasta valikosta.
- Uusin AI-teknologia: esittelimme myös tekoälytulkkauksen mahdollisuuksia tarjoamalla ranskankielisille osallistujille tekoälyääneen perustuvan tulkkauksen.
Tulos
Tulkkaus edistää maailmanlaajuista viestintää
Webinaarissa käytiin kiinnostavaa keskustelua siitä, miten tulkkausratkaisut ovat paremmin saatavilla ja kustannustehokkaampia kuin koskaan ennen. Osallistujille esiteltiin myös käytännön esimerkkejä siitä, miten tekoälyn rooli monikielisessä viestinnässä on entistä suurempi. Uusien kielivaihtoehtojen ansiosta saatoimme tavoittaa paljon laajemman yleisön – jopa satoja osallistujia.
Mielestämme tämä webinaari esitteli täydellisellä tavalla, miten tulkkaus auttaa tavoittamaan erilaiset yleisöt ja varmistaa
- paremman tietoisuuden brändistä
- laadukkaan tulkkauksen painikkeen painalluksella
- huolettomat valmistelut ja teknisen tuen.
Tulkkausratkaisujen kehityksessä ei ole kyse vain teknologiasta vaan saavutettavuuden ja inklusiivisuuden parantamisesta. Yhdistämällä saumattomasti ihmisen asiantuntemuksen, tekoälyn ja etäteknologiat voimme poistaa kielimuurit ja mahdollistaa globaalin viestinnän aivan uudella tavalla.
Giulia Silvestrini
Tulkkausratkaisujen johtaja, Acolad
