17 juin 2024
LocWorld51 offre un aperçu de la place qu’occupera l’IA dans le futur
Les acteurs du secteur de la localisation se sont réunis il y a quelques jours à Dublin à l’occasion de l’événement LocWorld51, qui mettait en lumière les plus récentes innovations et les leaders d’opinion dans le domaine.
Acolad et le chemin vers la croissance et la transformation
Lors de la première journée qui se tenait au magnifique hôtel Westbury, Acolad a animé l’événement « Generative AI on a Global Scale » (L’IA générative à l’échelle mondiale). Bertrand Gstalder, PDG d’Acolad, a d’abord fait part de quelques faits marquants, puis Grainne Maycock, directrice des revenus d’Acolad, a animé une table ronde constituée de représentants de chefs de file du secteur tels que Cisco et SnapLogic, mais aussi de notre grand nom à nous, Stephen Holmes, chef des laboratoires chez Acolad.
Étudier le potentiel des solutions basées sur l’IA pour la mondialisation
L’événement « Generative AI on a Global Scale » a mis en lumière l’importance de la compréhension de la véritable valeur commerciale de l’IA à l’heure où le secteur passe du mythe aux applications concrètes. Des cas d’utilisation concrets de l’optimisation du contenu par l’IA ont été abordés, y compris :
- Traduction et localisation plus efficaces : proposer des solutions basées sur l’IA qui rationalisent et améliorent les processus de traduction.
- Expériences client améliorées : exploiter le potentiel de l’IA pour mieux communiquer avec des publics internationaux divers.
- Suppression des obstacles internes à la communication : faciliter les échanges entre les équipes internationales.
- Optimisation des coûts : intégrer la traduction automatique assistée par l’IA pour des services de traduction rentables et accessibles en permanence.
Si les nouvelles technologies peuvent engendrer leur lot de défis, les possibilités qu’elles offrent sont immenses : accès à de nouveaux marchés, lancement de nouveaux services, ou encore transformation des processus de localisation traditionnels. Acolad met ses solutions basées sur l’IA au service des entreprises pour les aider à relever ces défis et à saisir les occasions qui s’offrent à elles.
La journée s’est achevée avec une dégustation de whisky organisée par Acolad lors de laquelle les participants ont poursuivi leurs échanges, suivie d’un souper VIP exclusif dans la salle Jonathan Swift de la brasserie irlandaise The Ivy Dublin, qui a permis aux convives de discuter et de développer leur réseau.
Le congrès
L’événement LocWorld51, qui a eu lieu à Dublin, en Irlande, a mis en lumière les plus récentes tendances et connaissances dans le secteur de la localisation. Voici quelques moments phares :
L’intelligence artificielle, au-delà du mythe et des craintes
Présentatrice : Elin Hauge (spécialiste en IA et en stratégie d’entreprise)
Elin Hauge a expliqué qu’il est désormais indispensable pour tout dirigeant de comprendre les principes de base de l’intelligence artificielle. À l’ère de l’IA, les connaissances et les compétences en la matière sont essentielles pour prendre des décisions durables et rentables. Elle a expliqué que l’IA, et plus spécifiquement l’IA générative, est devenue un sujet central depuis le lancement de ChatGPT. Son intervention a mis en lumière l’incidence de l’IA, le fait que celle-ci est là pour de bon, et les mesures que les dirigeants doivent prendre pour demeurer dans le coup.
Lauréats du prix Process Innovation Challenge (PIC)
- Lauréat : L’entreprise CaptionHub a été récompensée pour sa technologie révolutionnaire de sous-titrage en direct assisté par l’IA, « CaptionHub Live ».
- Autres grands finalistes : Loc&Capture Media Services, Blackbird.io, Bureau Works, CLEAR Global et AcudocX.
Des partenariats puissants pour des effets tangibles sur les activités et un développement d’envergure
Une table ronde d’invités d’honneur sur le thème « The Evolving Face of Partnerships in the Age of AI » (Le nouveau visage des partenariats à l’ère de l’IA), animé par Acolad, a permis d’entendre des représentants de chefs de file du secteur comme Adam Blair (DeepL), Jane Faraola (Cisco), de même que Dominic Wellington (SnapLogic). La discussion s’est articulée autour de la manière dont l’IA transforme la création, la gestion et la consommation de contenu multilingue. Des entreprises comme Meta, Tenable, Dell et Logitech, entre autres, ont assisté à la table ronde.
Principales conclusions :
- Des partenariats efficaces sont essentiels pour une mise en œuvre réussie de l’IA.
- L’automatisation et l’intégration peuvent considérablement réduire les coûts et améliorer l’efficacité.
- DeepL a levé le voile sur les tendances du marché et les défis liés à la communication d’entreprise, avant d’annoncer la signature d’un partenariat avec Acolad.
- SnapLogic a abordé l’orchestration et l’intégration unifiées des flux de production, et expliqué comment l’automatisation peut réduire les coûts.
- Cisco a présenté des études de cas sur l’évaluation de la qualité pour les grands modèles de langage, et mis en lumière l’importance de l’automatisation dans la rentabilité et le maintien des niveaux de qualité.
L’événement LocWorld51, qui a eu lieu à Dublin, a montré à quel point les acteurs du secteur de la localisation cherchent en permanence de nouvelles technologies de pointe qui permettent de rapprocher les populations du monde entier. Avec l’IA au premier plan, l’avenir offre la promesse d’une plus grande efficacité, d’une rentabilité accrue et d’expériences de communication plus riches partout dans le monde.
Actualités