La localisation nouvelle génération Loc 360º - Une révolution basée sur l’IA

La conférence Loc 360, qui s’est tenue à Copenhague le 17 septembre dernier, a réuni les leaders du secteur comme LEGO, Usercentrics, GE, Medicon Valley Alliance et Sitecore, pour explorer l’avenir de la localisation et de la communication technique. Le thème : « La localisation de nouvelle génération : des workflows intelligents et des écosystèmes de contenu connectés », a incité les intervenants et les participants à examiner l’adoption de l’IA, avec des discussions allant de la démonstration de faisabilité (POC) à la mise en œuvre en conditions réelles.

Au cours de cette journée, l’accent a été mis sur l’immense potentiel de l’IA dans l’ensemble du cycle de vie du contenu, de l’automatisation de l’assurance qualité à la révolution de la recherche d’informations et de la création de contenu. Même s’il reste des défis à relever comme l’intégration d’experts de la communication dans les projets IT et la garantie de la sécurité des données, la salle était remplie d’enthousiasme devant le potentiel de l’IA à transformer le secteur.

Assurance qualité

Les outils d’assurance qualité assistés par l’IA sont en cours d’intégration dans les outils de rédaction et les systèmes de localisation, boostant l’efficacité et la précision. 

Recherche d’informations et création de contenu
L’IA est également utile pour les rédacteurs techniques, facilitant la recherche et la génération de contenu. 

Défis liés à la mise en œuvre
Convaincre les services IT d’impliquer des experts de la communication dans les projets pilotes d’IA, en particulier concernant les données de formation pertinentes, n’est généralement pas chose facile.

Passage à la production
À mesure que l’adoption de l’IA progresse, les thèmes comme la gouvernance des données, la qualité du résultat et la sécurité des données prennent de plus en plus d’importance.

Prochaines étapes : Explorer. Investir. Prioriser.

Les outils d’assurance qualité assistés par l’IA sont en cours d’intégration dans les outils de rédaction et les systèmes de localisation, boostant l’efficacité et la précision. 

Explorer les solutions assistées par l’IA
Envisager d’utiliser les outils basés sur la traduction linguistique et automatique, l’estimation de la qualité et l’assurance qualité, la génération de contenu, les chatbots augmentés de récupération et l’aide aux utilisateurs.

Investir dans les données de formation
S’assurer que les modèles d’IA sont entraînés avec des données pertinentes et de haute qualité.

Prioriser la sécurité des données
Mettre en œuvre de solides mesures de gouvernance et de sécurité des données pour protéger les informations sensibles.

Perspectives 360

• L’intérêt croissant des professionnels de la localisation et de la communication technique pour l’IA.
• Discussions centrées sur les applications de l’IA, en particulier l’extraction terminologique et la création de contenu.
• Globalement, la tendance est à la poursuite de l’exploration des solutions d’IA et des opportunités de réseautage.

L’événement Loc 360 a servi de puissante plateforme pour le partage de connaissances et la collaboration, confirmant que l’IA n’est plus un concept théorique mais un moteur essentiel de progrès pour la localisation et la communication technique. En adoptant les solutions d’IA et en répondant aux préoccupations de gouvernance et de sécurité, les entreprises peuvent dégager des avantages considérables et garder une longueur d’avance.