Loc 360 ja seuraavan sukupolven lokalisointi – tekoälyn vauhdittama vallankumous

Kööpenhaminassa 17. syyskuuta järjestetty Loc 360 -tapahtuma toi saman pöydän ääreen alan johtavia toimijoita. Muun muassa LEGO, Usercentrics, GE, Medicon Valley Alliance ja Sitecore kokoontuivat keskustelemaan lokalisoinnin ja teknisen viestinnän tulevaisuudesta. Tapahtuman aihe ”Next-Gen Localization: Smart Workflows and Connected Content Ecosystems" kirvoitti puhujat ja osallistujat pohtimaan tekoälyn käyttöönottoa ja siirtymää pilottiprojekteista teknologian päivittäiseen hyödyntämiseen.

Keskustelujen keskiössä olivat tekoälyn valtavat mahdollisuudet kaikissa sisällön elinkaaren vaiheissa automaattisesta laadunvarmistuksesta tiedonkeruuseen ja sisällöntuotantoon. Vaikka esiin nousi haasteitakin, kuten viestintäasiantuntijoiden huomioiminen IT-projekteissa ja tietoturvan varmistaminen, osallistujat olivat innoissaan tekoälyn mahdollisuuksista mullistaa toimiala.

Laadunvarmistus

Tekoälyavusteisia laadunvarmistustyökaluja integroidaan kirjoitustyökaluihin ja lokalisointijärjestelmiin, joissa ne parantavat tehokkuutta ja tarkkuutta. 

Tiedonhakua ja sisällöntuotanto
Tekoälystä on iloa myös teknisille kirjoittajille, sillä se voi auttaa tutkimustyössä ja sisällöntuotannossa. 

Käyttöönoton haasteet
IT-osastojen vakuuttaminen viestinnän asiantuntijoiden tarpeellisuudesta tekoälyn pilottiprojekteissa on erityisesti mallien koulutusdatan osalta yleinen haaste.

Kohti tuotantoa
Kun tekoälyä aletaan hyödyntää laajemmin, tiedonhallinta, tulosten laatu ja tietoturva ovat entistä tärkeämpiä aiheita.

Seuraavat vaiheet: Tutustu. Investoi. Priorisoi.

Tekoälyavusteisia laadunvarmistustyökaluja integroidaan kirjoitustyökaluihin ja lokalisointijärjestelmiin, joissa ne parantavat tehokkuutta ja tarkkuutta. 

Tutustu tekoälyavusteisiin ratkaisuihin
Tutki mahdollisuuksia hyödyntää tekoälyä kääntämisessä ja konekääntämisessä, laatuarvioissa ja laadunvarmistuksessa, sisällöntuotannossa, chatboteissa ja käyttäjien opastamisessa.

Investoi koulutusdataan
Varmista, että tekoälymallien kouluttamisessa käytetään laadukasta ja aiheeseen sopivaa dataa.

Priorisoi tietoturva
Ota käyttöön vankkoja tietoturva- ja turvallisuusratkaisuja arkaluonteisten tietojen suojaksi.

Yhteenveto 360-tapahtuman keskusteluista

• Kiinnostus tekoälyä kohtaan kasvaa lokalisoinnin ja teknisen viestinnän asiantuntijoiden keskuudessa.
• Keskustelujen keskiössä olivat tekoälyn sovellukset, kuten termien poiminta ja sisällöntuotanto.
• Yleinen trendi on jatkaa tekoälyratkaisujen tutkimista ja verkostoitumista.

Loc 360 -tapahtuma toimi tehokkaana tiedonjaon ja yhteistyön alustana. Paikan päällä kävi selväksi, että tekoäly ei ole enää vain teoreettinen konsepti vaan olennainen kehityksen moottori lokalisoinnin ja teknisen viestinnän alalla. Yritykset voivat saavuttaa merkittäviä hyötyjä ja pysyä kehityksen kärjessä hyödyntämällä tekoälyteknologiaa ja ratkaisemalla tiedonhallinnan ja tietoturvan huolenaiheet.