Loc 360º: Lokalisierung der nächsten Generation – Eine Revolution auf Basis von KI

Auf der Loc 360°, die am 17. September in Kopenhagen stattfand, trafen sich Branchengrößen wie LEGO, Usercentrics, GE, Medicon Valley Alliance und Sitecore, um sich über die Zukunft der Lokalisierung und der technischen Kommunikation auszutauschen. Das Motto: „Lokalisierung der nächsten Generation: Smarte Workflows und vernetzte Content-Ökosysteme“. Referenten und Teilnehmer sprachen darüber, wie es mit der Akzeptanz von KI-Lösungen aussieht und wie sie aus der Proof-of-Concept-Phase (PoC) in den praktischen Einsatz überführt werden.

Dabei lag der Fokus auf dem riesigen Potenzial von KI für den gesamten Content-Lebenszyklus, angefangen bei der Optimierung der Recherche und der Content-Erstellung bis zur Automatisierung der Qualitätssicherung. Auch wenn sich alle Teilnehmer der bestehenden Herausforderungen bewusst waren – Einbinden von Kommunikationsexperten in IT-Projekte, Datensicherheit usw. –, so war die Begeisterung für die Möglichkeiten von KI deutlich spürbar. Diese Technologie hat das Potenzial, die Branche zu revolutionieren.

Qualitätssicherung

KI-basierte Qualitätssicherungs-Tools werden in Authoring-Tools und Lokalisierungssysteme integriert und steigern Effizienz und inhaltliche Genauigkeit. 

Recherche und Content-Erstellung
KI ist auch ein wertvolles Hilfsmittel für technische Autoren. Diese Technologie unterstützt sie bei der Recherche und der Content-Erstellung. 

Herausforderungen bei der Implementierung
Eine häufige Herausforderung: IT-Abteilungen müssen überzeugt werden, bei KI-Projekten auch Kommunikationsexperten hinzuzuziehen, vor allem wenn es um relevante Trainingsdaten geht.

Auf dem Weg in die Produktion
Die Akzeptanz für KI-Lösungen wächst, und damit werden Themen wie Data Governance, Output-Qualität und Datensicherheit immer wichtiger.

Nächste Schritte: Erkunden. Investieren. Priorisieren.

KI-basierte Qualitätssicherungs-Tools werden in Authoring-Tools und Lokalisierungssysteme integriert und steigern Effizienz und inhaltliche Genauigkeit. 

KI-gestützte Lösungen erkunden
Ziehen Sie in Betracht, KI-gestützte Tools für maschinelle Übersetzung, QE und QA, Content-Erstellung, Retrieval-Augmented-Chatbots und die Benutzerunterstützung einzusetzen.

Investition in Trainingsdaten
Sorgen Sie dafür, dass KI-Modelle mit relevanten, hochwertigen Daten trainiert werden.

Datensicherheit als Priorität
Achten Sie auf eine robuste Data Governance und leistungsstarke Sicherheitsmaßnahmen, um sensible Daten zu schützen.

Loc 360°: Erkenntnisse

• In der Welt der Lokalisierung und technischen Kommunikation wächst das Interesse an KI-Lösungen.
• In den Diskussionen ging es vor allem um KI-Anwendungen in den Bereichen Terminologieextraktion und Content-Erstellung.
• Die allgemeine Tendenz: KI-Lösungen weiter erkunden und das Networking intensivieren.

Loc 360° diente erfolgreich als Plattform für Wissensaustausch und Zusammenarbeit. Dabei wurde deutlich, dass KI nicht länger ein theoretisches Konzept ist, sondern ein wichtiger Motor für Fortschritte in den Bereichen Lokalisierung und technische Kommunikation. Unternehmen, die den neuen KI-Lösungen offen gegenüberstehen und dabei Data Governance und Sicherheit im Blick behalten, bieten sich viele Vorteile und sie sind der Konkurrenz einen Schritt voraus.