Loc 360º – Localización de próxima generación: una revolución impulsada por la IA

El evento Loc 360º, celebrado el 17 de septiembre en Copenhague, reunió a líderes del sector como LEGO, Usercentrics, GE, Medicon Valley Alliance y Sitecore para explorar el futuro de la localización y la comunicación técnica. El tema, «Next-Gen Localization: Smart Workflows and Connected Content Ecosystems» (Localización de próxima generación: ecosistemas de contenidos y flujos de trabajo inteligentes) animó a los asistentes a hablar sobre la adopción de la IA y acogió debates que pasaron de las pruebas de concepto (PoC) a la implementación en el mundo real.

La jornada se centró en el enorme potencial de la IA en todo el ciclo de vida del contenido, desde la automatización de los procesos de garantía de calidad hasta la revolución de la búsqueda de información y la creación de contenido. Si bien continúa habiendo algunos retos, como integrar a los expertos en comunicación en proyectos de TI y garantizar la seguridad de los datos, la energía de la sala reflejaba el entusiasmo por el potencial de la IA para transformar el sector.

Garantía de calidad

Se están integrando las herramientas de control de calidad en sistemas de localización y herramientas de autoría, lo que mejora la eficacia y la precisión. 

Búsqueda de información y creación de contenido
La IA también es muy útil para los redactores técnicos, ya que puede serles de ayuda para documentarse y generar contenido. 

Retos en la implementación
Convencer a los departamentos de TI para implicar a los expertos de comunicación en los proyectos piloto de IA, especialmente en lo que respecta a los datos de entrenamiento correspondientes, es un obstáculo común.

El avance hacia producción
A medida que la adopción de la IA va madurando, los temas como la gobernanza de los datos, la calidad de los resultados y la seguridad de los datos van cobrando cada vez más importancia.

Próximos pasos: Explora. Invierte. Prioriza.

Se están integrando las herramientas de control de calidad en sistemas de localización y herramientas de autoría, lo que mejora la eficacia y la precisión. 

Explora las soluciones impulsadas por IA
Piensa en la posibilidad de utilizar herramientas basadas en IA para la traducción automática y lingüística, la QA y la QE, la generación de contenido, los chatbots basados en generación mejorada por recuperación y la orientación de usuarios.

Invierte en datos de entrenamiento
Garantiza que se entrene a todos los modelos de IA con datos relevantes y de alta calidad.

Prioriza la seguridad de los datos
Implementa medidas sólidas de seguridad y gobernanza de los datos para proteger la información confidencial.

Datos sobre 360º

• El creciente interés por la IA entre los profesionales de la comunicación técnica y localización.
• Los debates se centraron en las aplicaciones de la IA, especialmente en la extracción de terminología y la creación de contenido.
• En general, la tendencia es continuar explorando las soluciones de IA y las oportunidades de networking.

El evento Loc 360º sirvió de potente plataforma de intercambio de conocimientos y colaboración, lo cual prueba que la IA ya no es un concepto teórico, sino un impulso fundamental de progreso en la comunicación técnica y la localización. Al adoptar las soluciones de IA y abordar los problemas de gobernanza y seguridad de los datos, las empresas pueden beneficiarse de ventajas significativas y mantenerse a la vanguardia.