Faire tomber les barrières de la langue lors d’un événement mondial
En tant qu’entreprise internationale des sciences de la vie, notre client organise des lancements de produits qui attirent un public mondial et multilingue. Le buzz fait autour de l’IA l’année passée ne vous aura pas échappé. Il en va de même pour notre client qui a manifesté son intérêt pour notre toute nouvelle technologie d’interprétation par l’IA.
En gardant à l’esprit le court délai avant la tenue de l’événement et les contraintes budgétaires, nous avons travaillé avec le client pour l’aider à mettre en place la solution adéquate afin de fournir les informations essentielles autour du lancement de produit à chaque participant, quelle que soit leur langue de prédilection.
Introduire l’interprétation par l’IA
Ayant pour objectif final d’aider chaque participant à bénéficier du message véhiculé par le client pour son lancement de produit, nos équipes ont mis au point un programme personnalisé afin d’intégrer la toute nouvelle technologie d’interprétation par l’IA.
Nous avons organisé des réunions préliminaires afin de mieux comprendre les besoins du client pour l’événement et de présenter la technologie. Le client avait besoin de services d’interprétation dans cinq langues différentes : allemand, italien, espagnol, portugais et anglais.
La configuration a été simple. Nous avions simplement besoin d’un enregistrement audio de l’événement pour pouvoir fournir des données pour la technologie d’IA. À partir de là, les participants ont pu scanner un code QR à l’aide de leur propre appareil mobile qui les a redirigés vers une application – avec leurs identifiants de connexion préremplis. Il leur a suffi de choisir la langue qu’ils souhaitaient entendre.
Interprétation par l’IA : les avantages clés
- Éviter les difficultés liées au choix d’un interprète dans un délai restreint.
- Contribuer à la réduction de l’empreinte carbone des interprètes qui voyagent en avion.
- Idéal pour les combinaisons linguistiques difficiles à trouver.
- Parfait pour les événements où les interventions sont plus longues.
- Moins de fatigue !
Alors que l’interprétation par l’IA est en constante évolution, cette technologie est toujours émergente. Il est donc important de se fier à des experts humains qui peuvent vous aider à déterminer si l’interprétation par l’IA répond à vos besoins.
Le résultat
Un lancement réussi – dans toutes les langues
Grâce à l’utilisation de l’interprétation par l’IA lors de cet événement, notre client a réalisé des économies considérables. Dans ce cas, cela lui a coûté 75 % de moins que l’interprétation traditionnelle sur site. L’interprétation par l’IA est particulièrement rentable pour les langues qui nécessitent uniquement un petit nombre d’intervenants à un événement.
Au-delà du simple rendement, l’utilisation de la technologie d’IA a aidé notre client à réussir le lancement de son produit auprès des participants, quelle que soit leur langue de prédilection. Autrement dit, notre client a été en mesure de transmettre ses messages clés de manière intelligible.
- 75 % d’économies de coûts
- Configuration rapide
- Davantage d’options linguistiques
Grâce à notre approche collaborative, nous sommes en mesure de comprendre les besoins de nos clients pour leurs événements et d’y apporter les meilleures solutions. L’interprétation par l’IA est une technologie émergente qui possède de réels avantages en matière de coûts et de flexibilité. Ce choix était approprié pour cet événement, et j’espère que cela ouvrira d’autres opportunités multilingues pour davantage d’occasions – en vue d’aider les entreprises à surmonter les barrières de la communication.
Oliver Hall, responsable du service Interprétariat UK, Acolad
