Kielimuurin murtaminen maailmanlaajuisessa tapahtumassa
Kansainvälinen biotieteiden alan asiakkaamme järjestää tuotelanseerauksia globaalille monikieliselle yleisölle. Tekoäly on ollut kuluneen vuoden kuumin puheenaihe, ja myös asiakkaamme oli halukas hyödyntämään upouutta tekoälytulkkausteknologiaa julkaisutapahtumassaan.
Suunnittelimme tiukat aikataulu- ja budjettirajoitukset huomioon ottaen yhdessä asiakkaan kanssa ratkaisun, jonka ansiosta jokainen osallistuja sai tuotelanseerauksesta tärkeät tiedot ymmärtämällään kielellä.
Tekoälytulkkauksen hyödyntäminen
Projektin päätavoitteena oli auttaa jokaista osallistujaa ymmärtämään asiakkaan lanseeraustapahtuman viesti. Tiimimme suunnitteli tätä varten räätälöidyn ratkaisun, joka perustui uuteen tekoälytulkkausteknologiaan.
Järjestimme aluksi suunnittelupalavereita, joissa selvitimme tarkemmin asiakkaan tarpeet ja esittelimme teknologiaa. Asiakas tarvitsi tulkkauksen viidelle kielelle: saksaksi, italiaksi, espanjaksi, portugaliksi ja englanniksi.
Lopulta ratkaisu oli yksinkertainen. Tarvitsimme tapahtumasta vain äänisyötteen tekoälyteknologiaa varten. Osallistujat lukivat QR-koodin omilla mobiililaitteillaan ja pääsivät näin suoraan sovellukseen, jonne heidän kirjautumistietonsa oli täytetty valmiiksi. Sitten heidän tarvitsi vain valita kieli, jota he halusivat kuunnella.
Tekoälytulkkauksen tärkeimmät edut
- Ratkaisee ongelman tulkkien löytämisestä lyhyellä varoitusajalla.
- Pienentää hiilijalanjälkeä, kun tulkkeja ei tarvitse lennättää paikalle.
- Hyvä ratkaisu hankaliin kieliyhdistelmiin.
- Sopii erinomaisesti pitkien puheiden tulkkaamiseen.
- Ei väsy!
Vaikka tekoälytulkkaus kehittyy koko ajan, se on yhä alkuvaiheissaan. Siksi on tärkeää työskennellä asiantuntijoiden kanssa, jotka osaavat arvioida, sopiiko tekoälytulkkaus aiottuun tarkoitukseen.
Tulos
Menestyksekäs julkaisu – kaikilla kielillä
Tekoälytulkkausta käyttämällä asiakas sai aikaan merkittävät säästöt. Tässä tapauksessa kulut olivat noin 75 % pienemmät verrattuna perinteiseen tulkkaukseen paikan päällä. Tekoälytulkkaus on erityisen kustannustehokas valinta kielissä, joita puhuu vain muutama osallistuja.
Kustannussäästöjen lisäksi tekoälyteknologia auttoi asiakasta järjestämään erittäin onnistuneen julkaisutapahtuman erikielisille osallistujille. Asiakas sai välitettyä olennaisen viestinsä helposti ymmärrettävällä tavalla.
- 75 prosentin kustannussäästöt
- Nopea käyttöönotto
- Enemmän kielivaihtoehtoja
Lähestymme tällaisia projekteja yhteistyön kautta, jotta ymmärrämme tarkasti asiakkaidemme tarpeet ja osaamme ehdottaa parhaita ratkaisuja. Tekoälytulkkaus on vielä kehittyvä teknologia, mutta sillä on selviä kustannuksiin ja joustavuuteen liittyviä etuja. Se sopi hyvin tähän tapahtumaan, ja toivon, että sitä voidaan jatkossa hyödyntää muissakin tapahtumissa kielimuurin murtamiseen.
Oliver Hall, Interpreting Department Manager UK, Acolad
