Acolad julkaisee uuden tekoälyavusteisen tulkkausratkaisun 

Uusin palvelumme mullistaa tulkkauksen yhdistämällä ihmistulkkien lyömättömän kielitajun ja tekoälyn tehokkuuden ja skaalautuvuuden. Uudet tekoälyavusteiset ratkaisut täydentävät vakiintunutta tulkkausportfoliotamme. Tarjoamme kattavan valikoiman ratkaisuja yksityisen ja julkisen sektorin konferensseihin ja tapahtumiin aina puhelin- ja videotulkkauksesta tulkkaukseen paikan päällä. 

”Tulkkaus on yksi kielialan nopeimmin kasvavista sektoreista. Ihmisen asiantuntemus, teknologia ja tekoäly kietoutuvat yhä tiukemmin yhteen ja tuovat organisaatioille entistä enemmän arvoa”, sanoi Acoladin tulkkauspalvelujen johtaja Giulia Silvestrini. ”Innovatiivinen teknologia ja tekoäly mahdollistavat tulkkauspalvelujen laajemman hyödyntämisen ja edistävät näin monikielistä viestintää. Teknisistä edistysaskeleista huolimatta ihmisen panos on edelleen tulkkauksessa korvaamaton – sillä tulkkauksessa ei ole kyse vain sanoista vaan merkityksen välittämisestä.”

Kun uusia tulkkausratkaisuja tulee saataville, Silvestrinin mukaan ensisijaisen tärkeää on tarkoituksenmukaisen lähestymistavan valitseminen. Sillä varmistetaan, että voidaan saavuttaa monikielisyyden tavoitteet tasapuolisesta ymmärryksestä ja mahdollisuuksista . 

Acoladin vahvuutena ovat räätälöidyt tulkkausratkaisut, jotka vastaavat kunkin tilanteen erityisvaatimuksiin aina tärkeistä konferensseista oikeuden kuulemisiin tai pakolaishaastatteluihin. Jatkuva satsaus laatuun ja vaatimustenmukaisuuteen auttaa takaamaan, että tulkkauspalvelut vastaavat sidosryhmien odotuksia ja tietosuojan, turvallisuuden ja sääntelyn tiukimpia vaatimuksia.

Ihmisen asiantuntemuksen ja teknisten innovaatioiden liitto

Vaikka teknologia ja tekoäly mullistavat palvelujen tuottamisen, Acolad tietää ihmisen panoksen olevan tulkkauksessa edelleen korvaamaton. Vain ihminen osaa tulkita monimutkaista vuorovaikutusta, jossa sanaton viestintä on yhtä tärkeää kuin sanallinen.  

Olemme tukeneet tulkkien ja kääntäjien ammatillista kehitystä ja pätevöitymistä erilaisten hankkeiden kautta. Hyviä esimerkkejä tästä ovat Acolad Academy Alankomaissa ja Interpreting Taskforce, joka kouluttaa pakolaisista tulkkeja.

Acoladin Alankomaiden toimiston johtaja Nancy Haehnel selittää tarkemmin: ”Teknologian ja tekoälyn integrointi auttaa meitä tuottamaan skaalautuvia ja helpommin saatavilla olevia tulkkausratkaisuja, mutta vain ihmisen asiantuntemus pystyy välittämään kunkin keskustelun kulttuurisen kontekstin ja vivahteet. Tulkkimme eivät käännä vain sanoja, vaan he varmistavat sujuvan viestinnän myös monimutkaisissa ja arkaluonteisissa tilanteissa. Acolad investoi teknisen innovaation lisäksi myös tulkkiemme jatkuvaan kehittymiseen, jotta he säilyvät palveluidemme keskiössä.”   

Samalla kun jatkamme innovoimista tulkkausalalla, säilytämme myös yhteistyöhön perustuvan lähestymistapamme ja teemme läheistä yhteistyötä asiakkaiden, tulkkien ja loppukäyttäjien kanssa.  Oli kyse sitten ihmisen tekemästä tulkkauksesta, tekoälyratkaisuista tai niiden yhdistelmästä, Acoladin ratkaisut räätälöidään tarkasti kunkin organisaation yksilöllisten tavoitteiden ja tarpeiden mukaan.