Da preferencia a los idiomas pertinentes para los mercados objetivo y las regiones donde se comercializan tus productos de ciencias de la vida.
Ciencias de la vida
Traducción de ciencias de la vida y servicios de contenido global para empresas farmacéuticas, de productos sanitarios y de investigación clínica.
«Los beneficios de trabajar con Acolad incluyen una verdadera colaboración, la disposición a hablar sobre las posibles mejoras de las herramientas y los procesos, y su pasión por los servicios que ofrecen. Apreciamos mucho la calidad y la eficacia que se nos garantiza».
Jennifer Kelly
Vicepresidenta de operaciones de HealthiVibe
Soluciones diseñadas para tus necesidades concretas en el ámbito de las ciencias de la vida
Farmacéuticas y biotecnológicas
En el vertiginoso y fuertemente reglamentado mundo de la farmacia y la biotecnología, el cumplimiento normativo, la calidad, la integridad, la trazabilidad y la seguridad del paciente son fundamentales para la expansión al mercado internacional. En Acolad, contamos con el equipamiento necesario para responder a tus necesidades lingüísticas concretas en cada etapa del ciclo de vida del producto, desde los estudios preclínicos hasta la fase posterior a la comercialización.
Investigaciones clínicas
Los ensayos clínicos están muy reglamentados y producen una ingente cantidad de documentos, como las evaluaciones de resultados clínicos (COA), los resultados notificados por pacientes (PRO), los resultados notificados por clínicos (ClinRO) y los resultados notificados por observadores (ObsRO), los cuales requieren un flujo de trabajo avanzado para su traducción y validación lingüística.
Productos sanitarios
Tanto si son para profesionales clínicos como para pacientes, los productos sanitarios incluyen siempre instrucciones, etiquetas, embalaje y otros contenidos de gran importancia. La calidad de las traducciones es fundamental para estos materiales. No solo asegura un uso adecuado y seguro de los dispositivos, sino también el cumplimiento de los requisitos reglamentarios regionales y locales.
Ecosistema completo de soluciones y servicios
Pleno cumplimiento de las exigencias normativas de autoridades sanitarias de todo el mundo.
Descubre el Clinical Center of Excellence de Acolad.
Traducciones precisas, seguras y rápidas: todo esto con un solo clic del ratón gracias a nuestra amplia gama de conectores de traducción.
¿Usas Veeva? Nuestro conector está diseñado para agilizar tus flujos de trabajo de traducción desde tu Veeva Vault.
Velocidad, eficacia y seguridad en la comunicación internacional de empresas médicas y farmacéuticas
→ Agiliza la información y el etiquetado de los productos
→ Acelera los ensayos clínicos internacionales
→ Cumple con las demandas de conformidad normativa
→ Aumenta la eficacia y la calidad de los proyectos
Al frente de los servicios de traducción y contenido para las ciencias de la vida
En estrecha colaboración con organizaciones farmacéuticas, biotecnológicas, de productos sanitarios y de investigación clínica, combinamos nuestras décadas de experiencia con los servicios lingüísticos y de contenido con un conocimiento del sector inigualable que ayuda a salvar vidas.
Trabajamos con un equilibrio perfecto entre los últimos avances en tecnología de IA, que nos permiten ofrecer eficacia y ampliabilidad, y un profundo conocimiento humano del ámbito de las ciencias de la vida para garantizar la calidad y la seguridad.
El socio de elección de los líderes mundiales del sector de las ciencias de la vida
Preguntas frecuentes