Servicios de traducción profesionales

Lánzate a otros mercados y consolida tu presencia internacional con Acolad, una de las principales empresas de servicios de traducción del mundo.

Servicios de traducción profesionales

Lánzate al éxito internacional con la traducción

Llega al público internacional

Los servicios de traducción derriban las barreras lingüísticas y te ayudan a comunicarte con los clientes en su lengua materna.

Genera confianza y credibilidad

Demuestra tu compromiso a la hora de entender y responder a las necesidades de los clientes, una cuestión fundamental en mercados no explorados.

Aumenta tus ingresos

Impulsa las ventas internacionales personalizando las experiencias del cliente y mostrando el valor de tus ofertas en todo el mundo. 

testimonio sobre traducción de calidad

«Trabajar con el equipo de Acolad para centralizar nuestro programa de traducción nos ha dado la oportunidad de anteponer la calidad en todos los aspectos de nuestra empresa. Nuestros equipos no saben cómo agradecérselo».

Daniel Ritter
Encargado de aplicaciones de cliente, Belimo

programa de traducción de calidad para Belimo
testimonio sobre terminología para traducción

«Elegimos a Acolad para encargarse de traducir toda nuestra terminología a más de 30 idiomas. En dos años hemos reducido nuestros costes de traducción más de un 50 %».

Lars-Göran Nilsson
Engineering Capability Expert, Tetra Pak

Tetra Pak reduce sus costes de traducción
acolad thumbnail - remote work

La mejor experiencia en traducción donde, cuando y como la necesites​

Servicios de traducción

Traducciones con garantía de calidad en cualquier idioma

Traducción y corrección
Ortografía, gramática, sintaxis y puntuación: nuestros correctores repasan con lupa tu texto, siguiendo tus instrucciones, los glosarios y la memoria de traducción. 


Revisión y revisión en el país

Se trata de un análisis de la traducción en el que un traductor (revisión) o experto en la materia (revisión en el país) evalúa la exactitud idiomática y terminológica en el correspondiente ámbito y perfecciona el texto cuando procede.

 

Garantía de calidad lingüística

Es un procedimiento estándar en nuestro flujo de trabajo de traducción en el que evaluamos la calidad lingüística del contenido traducido y notificamos errores por tipo y gravedad de cara a una posedición y revisión.

acolad thumbnail - audio-video-editing

Maquetación de textos (DTP)

Nuestros diseñadores adaptan los elementos gráficos, las fuentes, la dirección de lectura y otros elementos visuales para garantizar que conservas el diseño del contenido de forma homogénea en todos los idiomas.
 

Sistema de memoria de traducción

Una base de datos lingüística personalizada en la que se almacenan las traducciones para volver a utilizarlas, mediante el reconocimiento de coincidencias entre el contenido nuevo y traducciones pasadas para ahorrar tiempo y costes, al tiempo que se garantiza la coherencia.
 

Gestión de la terminología multilingüe

Creamos, consolidamos y traducimos glosarios y bases terminológicas para aumentar la coherencia, la precisión y la eficiencia en tus proyectos internacionales de traducción.

Una única agencia de localización para todos tus proyectos multilingües

Nuestros gestores de servicios guían la entrega del proyecto a través de procesos con certificación ISO, como un único punto de contacto para todo lo que necesites en materia de contenido multilingüe. También ofrecemos consultoría estratégica en todo tu ecosistema de contenidos y centralizamos a los proveedores en una sola plataforma para agilizar los flujos de trabajo, permitiendo que dediques tu tiempo a otras prioridades internas.

Haz crecer tu negocio traduciendo tu contenido

¿Te estás preparando para un nuevo proyecto internacional? Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para hablar de tus necesidades lingüísticas.

Recursos relacionados

Preguntas frecuentes

¿La traducción y la localización son nuevas para ti? Tenemos las respuestas.